1 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 ввв.титлови.цом 2 00:00:48,320 --> 00:00:50,320 Добро вече. -Здраво. Хвала. 3 00:02:14,240 --> 00:02:16,240 Хајде. 4 00:02:34,520 --> 00:02:36,520 Здраво. 5 00:02:36,840 --> 00:02:40,886 ста? Здраво, Риан. Ја сам Нанци. 6 00:02:41,800 --> 00:02:46,290 шта је ово? зашто... Има ли ... �који је твој ... 7 00:02:49,920 --> 00:02:53,689 хеј... То је превише, мислим. 8 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 то је смешно, погледај. 9 00:02:57,500 --> 00:03:00,400 Риан, зар не? зар не? Рајан је... 10 00:03:00,500 --> 00:03:02,500 Мислим, не као у Рајану Рајту. 11 00:03:02,550 --> 00:03:04,550 Као, твоје име не Рајан Рајт. 12 00:03:04,600 --> 00:03:07,370 Иако би могло бити. Ви бисте могли бити г. Рајан Вригхт. 13 00:03:07,440 --> 00:03:10,364 Могло би бити г. Труе. 14 00:03:10,440 --> 00:03:13,569 У сваком случају јеси прави Рајан за мене. 15 00:03:13,640 --> 00:03:16,925 Ох Боже. Он то може. 16 00:03:18,200 --> 00:03:20,248 Управо си урадио тамо изложена. 17 00:03:20,320 --> 00:03:25,087 Погледај шта се дешава. Само немој да пијеш превише. 18 00:03:28,000 --> 00:03:30,207 Добро. Иди и иди. 19 00:03:30,280 --> 00:03:32,442 Иди и иди. Отишао си. 20 00:03:42,840 --> 00:03:44,840 Јеби га. 21 00:03:51,120 --> 00:03:53,361 <и>Постоји веома, веома лепа плата. 22 00:03:53,440 --> 00:03:57,531 Ту се гнезде игре. прелепо је. -�игре? 23 00:03:58,240 --> 00:04:01,244 <и>Ако ти помогнем, Цларисса, то ће бити размена. 24 00:04:01,320 --> 00:04:04,369 <и>Услуга за услугу. Реци �у ти нешто, реци ми нешто. 25 00:04:04,440 --> 00:04:09,128 <и>Не о овом случају, о себи. Услуга за услугу. 26 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 <и>Да или не? 27 00:04:12,680 --> 00:04:14,680 <и>Да или не, Цларисса? 28 00:04:14,760 --> 00:04:17,730 <и>Јадна мала Кетрин чека... 29 00:04:19,280 --> 00:04:23,649 Здраво. -Здраво. Послуга у собу. -То. Изволите. 30 00:04:25,320 --> 00:04:28,369 Лепо. То. Одлично. 31 00:04:28,440 --> 00:04:32,931 Да, лепо. -У реду? - Па, реци ми, Андрев... 32 00:04:33,000 --> 00:04:36,968 Могу ли да те зовем Анди? - да, наравно. - Како иде забава доле? 33 00:04:37,040 --> 00:04:42,088 Иде добро, мислим. -Стварно? -То. Знаш да доле има хране? 34 00:04:42,160 --> 00:04:46,764 Да, знам, стварно Нисам расположен вечерас. 35 00:04:46,840 --> 00:04:50,685 Имаш ли кечап, Анди? Хало? - Ко је Анди? 36 00:04:50,760 --> 00:04:53,127 Веома згодан младић, тачно донео ми је вечеру. 37 00:04:53,200 --> 00:04:57,890 Не на забави? - Нисам на Жао ми је, али имам проблем. 38 00:04:57,960 --> 00:05:02,249 Ханибал и Клариса су овде, и рекао је Анди. Али он одлази. 39 00:05:02,320 --> 00:05:06,770 Не, ок. Дај ми то, молим те. - Анди. Моја сестра жели да разговара са тобом. 40 00:05:09,840 --> 00:05:13,722 Извините. -Хвала. -Хало? 41 00:05:13,800 --> 00:05:16,007 Здраво, Анди. ја Елаине сама. Слушај. 42 00:05:16,080 --> 00:05:20,005 <и>Хаљина виси тамо негде. Може ли јој га дати? 43 00:05:20,080 --> 00:05:25,564 Да. У реду. - Не, не, не, не, не... Не, не, Анди. 44 00:05:25,640 --> 00:05:29,087 <и>Реци јој да се нашминка - Она жели да се помириш. 45 00:05:29,160 --> 00:05:33,290 У реду. Сад је доста. Да ли имате салвету или нешто, молим? 46 00:05:33,360 --> 00:05:37,445 Елаине, упао сам у замку. Аранжман са момком 47 00:05:37,560 --> 00:05:41,007 <и>који ради са Кејти. - Па, супер. То је добро. 48 00:05:41,080 --> 00:05:44,687 Хајде! Све је постављено и неспретан, не могу да поднесем. 49 00:05:44,760 --> 00:05:47,240 Како ће бити другачије упознати некога? 50 00:05:47,320 --> 00:05:51,569 Па, упознала сам Андија. Ох, он одлази. Није му се допало. 51 00:05:51,640 --> 00:05:54,211 Можете ли спустити слушалицу Знак „Не узнемиравај“? 52 00:05:54,280 --> 00:05:58,369 Не, не ради то, Анди. Узми га је са мном! - Па, шта више. 53 00:05:58,440 --> 00:06:03,727 ићи ћу тамо. Само обуци хаљину. Само скочи доле, покажи своје лице. 54 00:06:03,800 --> 00:06:06,690 <и>Останите десет минута. -Тематска инспирација, Елејн. 55 00:06:06,760 --> 00:06:09,525 О Боже, стварно? Узми свеску. 56 00:06:09,600 --> 00:06:12,171 Немој, молим те. Престар сам за то срање. 57 00:06:12,240 --> 00:06:14,322 Он има 34, а не 84 године. 58 00:06:15,920 --> 00:06:19,367 <и>Хајде да чујем те мантре. 59 00:06:21,960 --> 00:06:24,088 Излаже се. <и>-Добро! 60 00:06:24,160 --> 00:06:28,404 Ризикуј. - Само мало мање досадан и роботски. 61 00:06:29,520 --> 00:06:31,921 Ојачајте бутине. 62 00:06:38,320 --> 00:06:42,885 Будите проблематичнији. Научите француски. Кувајте више. 63 00:06:42,960 --> 00:06:45,645 Удубите се у израелски Палестински сукоб. 64 00:06:45,720 --> 00:06:47,720 Укључите се... 65 00:06:51,240 --> 00:06:53,240 ... у животу. 66 00:06:54,400 --> 00:06:58,970 Коначно! Скоро да јесам послат у потеру. - Позови их. 67 00:06:59,040 --> 00:07:02,408 Ево, узми мојито. То је први бесплатно. - Добро. У реду. 68 00:07:02,520 --> 00:07:06,127 Све сам платио уштеђевином па сад немам уштеђевине. 69 00:07:06,200 --> 00:07:10,603 Срећна веридба. имам буквално, мали поклон. 70 00:07:10,680 --> 00:07:14,048 Дирнут сам оним што мисли ја, док сам пустошио мини-бар. 71 00:07:15,200 --> 00:07:17,200 Ево је, ево је. 72 00:07:17,600 --> 00:07:20,171 Ох, Ненси, изгледа� невероватно! 73 00:07:20,240 --> 00:07:22,891 Живели су. - Хоће је волети. Хајде. 74 00:07:22,960 --> 00:07:26,760 Треба ми само тренутак за мојито, а онда ћу ускочити. 75 00:07:26,840 --> 00:07:29,081 Он мрзи Фејсбук. Он воли јогу. 76 00:07:29,160 --> 00:07:31,401 Он је стварно креативан. - Добро, да. 77 00:07:31,520 --> 00:07:34,808 Он је савршен за тебе. - Знао сам да ће то рећи. 78 00:07:34,880 --> 00:07:39,166 Хајде. -Добро, добро. - Јесмо имао хаљину и погледај нас сада. 79 00:07:44,240 --> 00:07:48,723 Кући, као да су самачке године потпуно избрисан из сећања. 80 00:07:48,800 --> 00:07:53,249 Мислим, сећа се те девојке ко је све време плакао? 81 00:07:53,320 --> 00:07:58,247 Плакала је чак и док си ти дувала је, сузе су текле. 82 00:08:01,640 --> 00:08:03,722 Тако тужно. 83 00:08:05,680 --> 00:08:07,680 И погледај се сада. 84 00:08:07,740 --> 00:08:11,008 Погледај обоје. да, ти си заиста посебан. 85 00:08:11,080 --> 00:08:14,926 Хајде, дај му шансу. - Да, хоћу. Дај га овде. 86 00:08:15,000 --> 00:08:19,210 Као ја, још један тужан губитник у средњим 30-им? 87 00:08:19,280 --> 00:08:22,090 Не, заправо сам тужан губитник у касним 30-им. 88 00:08:22,160 --> 00:08:24,160 Хеј! 89 00:08:24,840 --> 00:08:26,840 Све је чуо. 90 00:08:28,240 --> 00:08:30,370 плакала сам од среће. 91 00:08:31,600 --> 00:08:33,600 Ох, ... - Жао ми је. 92 00:08:34,040 --> 00:08:39,800 Рајан. 37. - Нанци. 34. Извини, руко мало ми је мокро. Није од цвиљења. 93 00:08:39,880 --> 00:08:43,883 Тако је. - То је мојито. - Мислим, нисам Нисам ни помислио да је то од цвиљења. 94 00:08:43,960 --> 00:08:47,521 Зашто би то било? То би значило веома лоша лична хигијена. 95 00:08:47,600 --> 00:08:49,762 Мислим, не Бријем га руком. 96 00:08:50,800 --> 00:08:54,043 Користим тоалет папир као и сви остали. 97 00:08:54,120 --> 00:08:56,885 Па, то је олакшање. 98 00:08:57,053 --> 00:09:00,600 А цвркут је олакшање, на на неки начин, ако размислите о томе. 99 00:09:16,880 --> 00:09:20,521 Још једно пиће? - да, то би било сјајно. То. 100 00:09:25,320 --> 00:09:27,766 ја ћу платити. - Ох, не, у реду је. 101 00:09:27,840 --> 00:09:29,888 Не, то је у реду. - Не, не, озбиљно. 102 00:09:29,960 --> 00:09:32,531 У реду, можеш. - Хоћеш? 103 00:09:32,600 --> 00:09:36,685 Хоћу, могу ли? - Одлично, живјели. Хвала. 104 00:09:39,360 --> 00:09:42,011 И... Сломљено. 105 00:09:42,080 --> 00:09:46,729 У новчанику има слику своје бивше. - Ох, не, то је моја сестра. 106 00:09:46,800 --> 00:09:51,806 ОДГОВОР: Она је веома лепа. кладим се је да добијем све "момке". 107 00:09:52,520 --> 00:09:54,520 Она је мртва. 108 00:09:54,580 --> 00:09:57,211 Вау. Ово иде тако добро. 109 00:10:20,040 --> 00:10:22,930 Не, Елаине, имам слике моје мачке у новчанику 110 00:10:23,000 --> 00:10:26,728 живи су и здрави <и>Желим да ме људи питају о њима. 111 00:10:26,800 --> 00:10:30,043 Па, добро је што си отишао. - Зашто је добро? 112 00:10:30,880 --> 00:10:35,761 То је тако болно предвидљиво, као и увек. 113 00:10:35,840 --> 00:10:39,447 Даће ми херметички запечатиш вагину. 114 00:10:39,560 --> 00:10:42,291 <и>Да, то ће заиста помоћи. - Никада не повреди Барбие. 115 00:10:42,360 --> 00:10:46,081 Она има кочију и коњи и салон. 116 00:10:46,160 --> 00:10:50,524 И дечко. Да ли је још са тај момак? Такав лажни осмех. 117 00:10:51,960 --> 00:10:54,770 Колико ти треба? - Довуци своје дупе овамо. 118 00:10:54,840 --> 00:10:58,049 Имамо много грицкалица које треба ставити у много контејнера. 119 00:10:58,120 --> 00:11:00,120 Око два сата. 120 00:11:00,200 --> 00:11:03,440 <и>Подсећамо све путнике да због радова 121 00:11:03,490 --> 00:11:06,190 <и>возови се не заустављају до станице Клапам Д�анк�н. 122 00:11:06,240 --> 00:11:08,607 Око седам сати. - Који курац?! 123 00:11:08,680 --> 00:11:11,650 <и>�Извињавам се. - Није смешно. 124 00:11:11,720 --> 00:11:15,643 Не могу сам. -Хало. - И не заборави чоколадни моуссе. 125 00:11:15,720 --> 00:11:18,007 <и>Мама је опседнута. Да ли сте припремили свој говор? 126 00:11:18,080 --> 00:11:22,250 Имам груби нацрт. - Ниси. Покупио си неке ствари. 127 00:11:22,320 --> 00:11:24,607 Као да јесам. <и>-Хајде!. 128 00:11:24,680 --> 00:11:29,564 Знаш да тата воли када ти држи говор па мора бити добро и посебно. ОК? 129 00:11:29,640 --> 00:11:32,291 Добро. <и>-Ненси? -Да? 130 00:11:32,360 --> 00:11:36,684 Немојте га још запечатити. То ће се десити. обећавам. 131 00:11:36,760 --> 00:11:38,760 Да, да. Одјеби. 132 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 О. 133 00:11:47,800 --> 00:11:51,010 црни... ... панталоне ... 134 00:11:52,160 --> 00:11:54,160 ... опрати. 135 00:11:58,080 --> 00:12:02,645 Извините. нисам Нисам могао чути. 136 00:12:02,720 --> 00:12:06,088 Заиста би требало да прочитам ово. 137 00:12:06,160 --> 00:12:08,162 Тако је. да, да, да, да. 138 00:12:10,280 --> 00:12:12,760 Је ли? - Је ли, шта? 139 00:12:12,840 --> 00:12:15,411 Промењено твој живот. 140 00:12:15,520 --> 00:12:18,524 Можда. Да. - Али, можда не на боље? 141 00:12:18,600 --> 00:12:22,889 Волео бих да пробам све, јер иначе, која је поента? 142 00:12:22,960 --> 00:12:27,921 Морате се надати да ради. Јер шта је живот без наде? 143 00:12:28,880 --> 00:12:31,281 Деатх. -Смрт, па. 144 00:12:31,360 --> 00:12:34,125 Видите, требало би читати. 145 00:12:34,200 --> 00:12:37,522 Дао бих вам свој примерак, али Треба ми за састанак. 146 00:12:37,600 --> 00:12:41,525 Зашто вам је потребна књига за састанак? - Знак препознавања. 147 00:12:41,600 --> 00:12:44,410 Ох, фиксирање? Увек ради. 148 00:12:44,520 --> 00:12:48,366 Ради ако проводаџија уради свој домаћи задатак. 149 00:12:48,440 --> 00:12:52,360 Сви успешни односи су засновани о томе, јесте ли обоје... 150 00:12:52,410 --> 00:12:56,190 Прочитај га. - Нема потребе. - То је то бестселер. -Као Да Винчијев код. 151 00:12:56,240 --> 00:12:59,005 То је сјајна књига. - То није сјајна књига. 152 00:12:59,080 --> 00:13:01,845 То ти треба. - Зашто ми сви то говоре? 153 00:13:01,920 --> 00:13:04,400 Ако ти то сви кажу, треба да им служиш. 154 00:13:04,520 --> 00:13:07,763 Мислим да би требало да псссст. Твоја уста би требала псссст. 155 00:13:08,440 --> 00:13:11,887 Хоћеш да псссст? - Да, да. Било би сјајно. 156 00:13:11,960 --> 00:13:16,048 Само предлажем... - Време је. Мислим да смо готови. 157 00:13:19,440 --> 00:13:24,766 <и>Даме и господо, идемо последња станица, Лондон Ватерлоо. 158 00:13:36,000 --> 00:13:39,600 ВАШЕ НЕГАТИВНЕ МИСЛИ УНИШТАВАЈУ ВАШ ЖИВОТ (и животну средину) 159 00:13:47,560 --> 00:13:51,690 жао ми је. Извините. 160 00:13:54,040 --> 00:13:56,040 Ав. Срање. 161 00:14:14,320 --> 00:14:16,891 ста? 162 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 Извините, молим вас. Шта?! 163 00:14:20,760 --> 00:14:22,760 Изволите. - Живели су. 164 00:14:48,520 --> 00:14:51,649 где си ти -Јеботе, Нисам толико закаснио, зар не? 165 00:14:51,720 --> 00:14:56,526 Неко се опет бацио на шине. Не кривим га, са толиким кашњењима. 166 00:14:56,600 --> 00:15:00,047 Хеј, одличан начин да препознавање. Одлична идеја. 167 00:15:00,120 --> 00:15:05,040 Иако мислим да би то било тешко пропустити а испод тог великог сата. - Не, не, ... 168 00:15:05,090 --> 00:15:08,180 Шта је тачно када да ли се састајемо? Ја то никад не знам. 169 00:15:08,230 --> 00:15:10,390 Руковање? Ембраце? Да ли је то формално? 170 00:15:10,440 --> 00:15:13,728 Знате, ми смо одрасли. Хајде... Прерано за то? 171 00:15:13,800 --> 00:15:15,848 Здраво. 172 00:15:15,920 --> 00:15:19,129 Ваш позив на бекство, у постоји хитан случај, да ли долази? 173 00:15:19,200 --> 00:15:22,602 Нисам имао прилику да кажем неке од мојих најбољих реченица. 174 00:15:22,680 --> 00:15:26,524 Није један од њих, ако јесте забринути. Ја ћу се побринути за ово. 175 00:15:26,600 --> 00:15:29,285 Здраво позиваоцу. Да, упознали смо се. 176 00:15:29,360 --> 00:15:32,091 Нисам тотални психопата и заиста нам добро иде. 177 00:15:32,160 --> 00:15:35,000 Касније ће ти се извинити сви крвави детаљи. 178 00:15:35,050 --> 00:15:37,790 Хвала на позиву и довиђења. Дакле, одразило се. 179 00:15:37,840 --> 00:15:42,084 У реду! Дакле, књига, проверено. Сат, проверен. 180 00:15:42,160 --> 00:15:45,084 И састанак у слепо. проверено! 181 00:15:48,320 --> 00:15:53,042 Обично у овој ситуацији кажем нешто па ти он нешто каже заузврат. 182 00:15:53,120 --> 00:15:56,124 И онда причамо о чему радимо и размењујемо идеје. 183 00:15:56,200 --> 00:15:58,646 Знам, некако "служба за услугу, Клариса". 184 00:16:02,280 --> 00:16:05,409 Ово није најбоље за прву утисак при првом сусрету 185 00:16:05,520 --> 00:16:09,570 јер ... личи на ... У сваком случају, много причам 186 00:16:09,640 --> 00:16:12,371 и знам да он то осећа. Тако да ћу само наставити 187 00:16:12,440 --> 00:16:17,083 и предложи пиће на модеран начин Лондонска Јужна банка. 188 00:16:17,160 --> 00:16:20,403 Дакле, као књига каже, „шта чека“? 189 00:16:24,240 --> 00:16:27,722 чекам те. 190 00:16:28,400 --> 00:16:30,971 Добро. Добро. - Да. 191 00:16:31,040 --> 00:16:36,764 Хоћемо ли...? после тебе, моја дамо. Ја нисам витез. 192 00:16:36,840 --> 00:16:39,320 Да, урадимо то. Хајдемо овде... 193 00:16:49,920 --> 00:16:52,685 шта ти мислиш? Добра ствар првих неколико сати? 194 00:16:52,760 --> 00:16:55,127 Опадање квалитета, као ми. 195 00:16:55,200 --> 00:16:58,249 Ја бих квалитет и квантитет, Берт. Ово је велика ноћ. 196 00:16:58,320 --> 00:17:01,403 у праву си. Проклетство ми то заслужујемо. 197 00:17:01,520 --> 00:17:03,520 Хајдемо ментално. 198 00:17:03,570 --> 00:17:07,007 Озбиљно, заслужио си то. Не знам како си то урадио. 199 00:17:07,080 --> 00:17:10,402 Није да немам намеру Прошао сам кроз све то, очигледно. 200 00:17:10,520 --> 00:17:13,842 Мислим да је трик прогурати првих 30, 40 година, 201 00:17:13,920 --> 00:17:17,720 а онда некако одустати. Од у том тренутку све је светло. 202 00:17:17,800 --> 00:17:19,802 Не, мислим то. - Како изгледа? 203 00:17:19,880 --> 00:17:22,080 Закуцавамо. - Одлично. 204 00:17:22,130 --> 00:17:24,670 Врати половину тога "Лагерс" се враћају, Адаме. 205 00:17:24,720 --> 00:17:26,882 Шта ће Ненси пити? 206 00:17:26,960 --> 00:17:29,281 Нисам сигуран да... - Она хоће вотку. 207 00:17:29,360 --> 00:17:33,721 Једино пиће којим ме може напити. Видећемо то касније. - Не, нећемо. 208 00:17:33,800 --> 00:17:37,327 Народе, није одговорила већ неки човек, он је на састанку. 209 00:17:37,400 --> 00:17:41,700 �човек од јуче�? Мислио сам да није успео. - Није. То је била катастрофа. 210 00:17:41,750 --> 00:17:44,940 Био је заљубљен у своју сестру. - Ко се јавио на телефон? 211 00:17:44,990 --> 00:17:47,406 Тата, не знам. Саид је да он није психопата. 212 00:17:47,520 --> 00:17:49,568 Па, звучи тако охрабрујући. 213 00:17:49,640 --> 00:17:53,167 Правимо журку, она је на састанку. Мислим да ће га довести. 214 00:17:53,240 --> 00:17:55,322 Берт! - Ако није психопата. 215 00:17:55,400 --> 00:17:58,290 Да ли је звучао као винопија или више као пивопија? 216 00:17:58,360 --> 00:18:02,000 Берт! - Узећу још мало вино. - Наравно да хоће. 217 00:18:02,050 --> 00:18:04,800 Добар домаћин је припремљен за све могућности. 218 00:18:04,850 --> 00:18:06,850 Хајде, Патерсонс, сат откуцава. 219 00:18:06,900 --> 00:18:09,161 Фран, иди поред те понуде. 220 00:18:10,080 --> 00:18:13,721 Па шта се дешава? Да ли је Нанци добро? 221 00:18:13,800 --> 00:18:16,804 То. Да, мама, јесте добро. Она је само... 222 00:18:16,880 --> 00:18:19,121 Радује јој се говоре. - Знам. 223 00:18:19,200 --> 00:18:22,044 Значи она долази? - Да, наравно да долази. 224 00:18:22,880 --> 00:18:27,363 Хоћете ли да напишем пар? реци? Дакле, за сваки случај. 225 00:18:27,960 --> 00:18:30,088 Не, душо, не. 226 00:18:30,160 --> 00:18:34,765 Ох Боже. То је цудно. - Жао ми је. 227 00:18:34,840 --> 00:18:38,049 зваћу је. - Да, молим те, драга. 228 00:18:56,320 --> 00:18:59,886 јеси ли добро Чини се мало уплашен. -Стварно? -То. 229 00:18:59,960 --> 00:19:03,089 Боже. Извини, само мало тај не-први састанак... 230 00:19:03,160 --> 00:19:05,811 О Боже, стидим се. 231 00:19:05,880 --> 00:19:09,241 Том је. Хеј, друже. 232 00:19:09,880 --> 00:19:13,566 Да, ту сам. Са Десиком. 233 00:19:13,640 --> 00:19:15,768 Да, на Јужној обали. 234 00:19:15,840 --> 00:19:18,366 Да, он жели да разговара са њом? У реду. 235 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 хоћемо. 236 00:19:22,840 --> 00:19:27,129 То. У реду, Том. Да, прекидам. 237 00:19:27,200 --> 00:19:29,300 Да, ок. Здраво. Здраво. 238 00:19:29,960 --> 00:19:32,750 Мислио је да се још нисмо срели мет. - Да, ок, добро. 239 00:19:32,800 --> 00:19:36,043 Да их искључимо? - Да, добро. 240 00:19:36,760 --> 00:19:39,445 Тако је. Дакле, Десика. 241 00:19:39,560 --> 00:19:44,805 Па... Том каже да ради у граду. - Да. То је оно што ја радим. 242 00:19:44,880 --> 00:19:47,611 Стресан посао? - Ох, не. 243 00:19:47,680 --> 00:19:50,001 „Ручак је за слабе. 244 00:19:50,080 --> 00:19:53,100 Извините. - Не, не, то је из "Волстрита"? - Да. 245 00:19:53,150 --> 00:19:56,550 „Ако ти треба пријатељ, набави пса." Волим тај филм. 246 00:19:56,600 --> 00:19:59,006 Стварно? - Да, то сам ја је један од омиљених. 247 00:19:59,080 --> 00:20:02,323 А ти си...? - Менаџер онлајн маркетинга. 248 00:20:02,400 --> 00:20:05,529 Волим Онлине Маркетинг менаџмент. 249 00:20:06,640 --> 00:20:09,240 Шта заиста Желим да је сликам. 250 00:20:09,290 --> 00:20:11,910 Не желим да будем заувек менаџер онлајн маркетинга 251 00:20:11,960 --> 00:20:15,203 јер, па, ботови они преузимају све! 252 00:20:15,280 --> 00:20:18,727 Они ће се снаћи тржиште у будућности. 253 00:20:18,800 --> 00:20:23,000 То је као "помоћ". - У реду, да. 254 00:20:23,050 --> 00:20:25,270 мало сам нервозан, да будем искрен. 255 00:20:25,320 --> 00:20:30,451 Стварно? - Да. Помало. Само мало. Нисам навикао на оволико причања. 256 00:20:30,560 --> 00:20:34,804 Иако сам, наравно, имао неке резерве у вези са овим, 257 00:20:34,880 --> 00:20:37,770 али сам мислио "Знаш шта, сине? Веруј Тому." 258 00:20:37,840 --> 00:20:41,890 „Неће вам наместити некога који нема ништа заједничко“. 259 00:20:42,640 --> 00:20:47,043 Добар пријатељ, зар не? - Ко, Томе? - Да. - Да, прихватио бих метак за њега. 260 00:20:47,120 --> 00:20:50,560 Да. И ми ћемо за пиво или тако нешто? 261 00:20:50,610 --> 00:20:53,510 Један од оних барова. - Да, било би сјајно. 262 00:20:53,560 --> 00:20:56,245 Појављују се ниоткуда, сутрадан их нема. 263 00:20:56,320 --> 00:20:59,881 Не може бити наш фаворит место јер ће га ујутру нестати. 264 00:20:59,960 --> 00:21:03,043 Да узмемо две црвене пруге? - То би било сјајно. 265 00:21:03,120 --> 00:21:07,660 Па... - Па... - Где си са старим везама, 266 00:21:07,710 --> 00:21:09,710 на скали односа? 267 00:21:09,760 --> 00:21:14,049 Пантомима моје везе. - То је добро. То. 268 00:21:14,120 --> 00:21:18,843 Када је реч о дугорочном, прошло је много времена. 269 00:21:18,920 --> 00:21:21,600 Од Петеа, зар не? - Од Петеа. - Том ми је рекао. 270 00:21:21,650 --> 00:21:25,150 Срање. -Стварно? - Огроман. - Није био тако велики... 271 00:21:25,200 --> 00:21:27,630 ... проблем. - То је то учинио. Неопростиво. 272 00:21:27,680 --> 00:21:32,571 Знам какав је осећај, урадили су ми то, зна. Афере? Ко би их имао? -Да... 273 00:21:32,640 --> 00:21:36,440 Они би. - Они би. - Други људи би. 274 00:21:36,560 --> 00:21:39,291 Па где си ти? на ... размери? 275 00:21:39,360 --> 00:21:43,046 На скали? Недавно сам имао неколико веза за једну ноћ. 276 00:21:43,120 --> 00:21:46,647 Девојке које сам ја срели на послу 277 00:21:46,720 --> 00:21:49,405 у кафанама и на улици. 278 00:21:51,160 --> 00:21:56,041 Али ово ми је прво прави сусрет из М-рећи. 279 00:21:56,760 --> 00:21:59,081 Мртва сестра? - Молим те? 280 00:21:59,160 --> 00:22:03,166 Само нешто кажем пре чега ја пијем. Мртва сестра. - Мртва сестра. 281 00:22:03,240 --> 00:22:06,722 Нећу дозволити да ме изневере одвојите брак од веза заувек. 282 00:22:06,800 --> 00:22:10,931 Развод. - Будите захвални на томе Ти и Пете се нисте венчали. 283 00:22:11,000 --> 00:22:14,766 Постаје веома компликовано када мора да схвати коме припада стан. 284 00:22:14,840 --> 00:22:19,242 Победник. јесам. - Да. 285 00:22:20,120 --> 00:22:23,761 Имам велике планове за преуређење. Преуредићу наш ... мој стан. 286 00:22:23,840 --> 00:22:25,920 Обојите ходнике, избељивати постељину. 287 00:22:25,970 --> 00:22:29,070 У сваком случају, доста о томе. То је само лоша идеја. 288 00:22:29,120 --> 00:22:31,407 Ја сам преко тога. - Заиста тако звучи. 289 00:22:31,520 --> 00:22:35,081 То је прошлост. шта он каже? "6 милијарди људи и ти"? 290 00:22:35,160 --> 00:22:37,891 Ј ... Јебеш прошлост. -Јебеш прошлост, да. 291 00:22:37,960 --> 00:22:40,964 Ако ме та књига чита учила, она ме је томе научила. 292 00:22:41,040 --> 00:22:43,407 Тако каже Том да сте триатлонац. 293 00:22:44,720 --> 00:22:47,121 Да тренирате много за то? 294 00:22:47,200 --> 00:22:51,330 Да, само морам редовно да додајем угљени хидрати. -Ах! Да. да. 295 00:22:51,380 --> 00:22:54,550 Само напред. немам ништа против. И ја сам данас вежбао... 296 00:22:54,600 --> 00:22:58,571 Вежбам сваки дан. волим да будем у облику. Дижем тегове, наравно. 297 00:23:01,440 --> 00:23:05,286 Ово је лепо, зар не? бр Завидим пријатељима са децом. 298 00:23:05,360 --> 00:23:07,806 Да ли су овде? Нема шансе. 299 00:23:07,880 --> 00:23:11,327 Они су код куће, чекају следећа промена пелена. 300 00:23:11,400 --> 00:23:16,048 Није да не желим децу. Ја имам 40. Они неће заувек пливати у правом смеру. 301 00:23:16,120 --> 00:23:19,966 Али не сада. Требало је Желео бих прво да нађем девојку. 302 00:23:20,040 --> 00:23:24,728 Дефинитивно желим децу. Само Нисам још сишао због тога. 303 00:23:24,800 --> 00:23:27,406 Мислим, зашто би? Имате 24 године. 304 00:23:29,360 --> 00:23:32,807 Хоћемо ли отићи одавде? Јебено је хладно 305 00:23:32,880 --> 00:23:36,202 и знам стварно забавно место преко реке. 306 00:23:36,280 --> 00:23:40,285 Можемо још мало да попијемо дружите се, ако вам се свиђа. 307 00:23:40,920 --> 00:23:43,764 Да, волео бих то. - Ок. 308 00:23:47,600 --> 00:23:51,047 Ово ће бити забавно. -То. шта је то? 309 00:23:51,120 --> 00:23:55,804 То је као кантина. Мало је отрцано, али може добити... 310 00:23:59,800 --> 00:24:01,800 Ариба! 311 00:24:02,720 --> 00:24:04,720 Хеј, човече. - Како иде? 312 00:24:04,840 --> 00:24:08,526 Јесте ли редовни овде? - Дефинишите "редовно". шта је то? 313 00:24:08,600 --> 00:24:10,887 Здраво, г. - Хеј, Хелен, како иде? 314 00:24:10,960 --> 00:24:13,100 Ох, па ти... -Ах! Замена. 315 00:24:13,160 --> 00:24:15,160 Ми се мењамо, зар не? - Да ли се мењамо? 316 00:24:15,240 --> 00:24:18,926 „Шест милијарди начина да датинг“ предлаже замену листе. 317 00:24:19,000 --> 00:24:21,571 Је ли то твоје? Мој је напред. ок... 318 00:24:24,280 --> 00:24:26,931 хајде да погледамо, хоћемо ли? Добро. 319 00:24:27,000 --> 00:24:30,368 Прво сам прочитао твоју? „Изложи се. 320 00:24:31,840 --> 00:24:33,840 "Ризкуј." 321 00:24:34,320 --> 00:24:37,590 "Оперите црне гаћице." - То је бенд. 322 00:24:38,000 --> 00:24:40,207 Ново? - Да, нови. 323 00:24:40,280 --> 00:24:43,727 Свежи су. Веома млад. Они су мој омиљени бенд. 324 00:24:43,800 --> 00:24:46,451 Ох, да, наравно. Да, веома су фанки. 325 00:24:47,320 --> 00:24:49,561 „Ојачајте бедра. 326 00:24:49,640 --> 00:24:53,201 Хеј, ово је језиво. И ја Волим �пагетте Бологнесе. 327 00:24:53,280 --> 00:24:55,280 Какве су шансе за то? 328 00:24:55,330 --> 00:25:00,090 Нема шансе. - Знам. Листе су спремне. -То! - А зар нису добро прошли? 329 00:25:00,160 --> 00:25:04,731 Заиста сјајно. Види, дај ми га то. - Не, требало би да буде са мном. 330 00:25:04,800 --> 00:25:07,167 Молим те пусти ме. - Ок. пратићу. 331 00:25:07,240 --> 00:25:10,005 Ох Боже. ко су они? - Ко, шта? 332 00:25:10,080 --> 00:25:14,290 Ови момци. - Ох, ово су Слећ и Аксл. 333 00:25:14,360 --> 00:25:17,285 О. Томато Китти. 334 00:25:18,960 --> 00:25:22,248 Упрскао сам, извини. То није добро. 335 00:25:24,000 --> 00:25:28,369 Г. Морам нешто дати Признајем и само... 336 00:25:28,440 --> 00:25:30,522 морам и ја. -... реци то. А ти?? 337 00:25:30,600 --> 00:25:36,883 То. Дозволите ми прво. Ја... -У реду. -Никад нисам чуо за "Опери црне гаће". 338 00:25:37,680 --> 00:25:41,401 Извините. Желим да будем искрен, јер искреност је веома важна... 339 00:25:41,520 --> 00:25:46,042 Да, слажем се. - Ове листе су они су велики и велики разбијачи леда, 340 00:25:46,120 --> 00:25:49,761 али стварно не верујем у то, само јер обоје волимо такмичења, 341 00:25:49,840 --> 00:25:52,650 да ћемо бити заувек заједно, зар не? 342 00:25:52,720 --> 00:25:56,167 Зависи од �пагета. - Можда будите заиста добре странице. 343 00:25:56,240 --> 00:26:00,086 Али шта год да се деси вечерас, где год да завршимо 344 00:26:00,160 --> 00:26:02,970 Стварно се добро забављам упознавање тебе. 345 00:26:03,040 --> 00:26:07,250 Заиста сте стрпљиви са ја, па хвала ти на томе. 346 00:26:07,300 --> 00:26:09,300 Не знам зашто Довео сам те овде. 347 00:26:09,350 --> 00:26:11,910 Мислим да је глупа идеја да би требало... 348 00:26:11,960 --> 00:26:14,611 Хајде да урадимо нешто другачије. Хајдемо негде другде. 349 00:26:14,680 --> 00:26:18,241 Том је рекао да воли� куглање. - Волим куглање. 350 00:26:18,320 --> 00:26:21,767 Хајде да попијемо још по једну па да идемо на траке? 351 00:26:25,920 --> 00:26:27,920 У реду. 352 00:27:33,000 --> 00:27:37,324 Ко је рекао да не можете успети на слепо? зар не? Да ли сам у праву? То. 353 00:27:37,400 --> 00:27:39,641 Идем по пиће. - Ок. 354 00:27:46,280 --> 00:27:48,806 Нанци? -То? 355 00:27:48,880 --> 00:27:50,880 Нанци Петерсон. 356 00:27:50,930 --> 00:27:54,367 Да ли се познајемо? - он. о Беламију. 357 00:27:55,440 --> 00:27:58,091 Цласс 5Г, Ст Андревс, '88 до '93. 358 00:27:58,720 --> 00:28:00,848 Седео сам са тобом хемију пет година. 359 00:28:00,920 --> 00:28:04,763 Моја "Валентиново" картица је укључена Са 9 година сте раскинули пред свима. 360 00:28:04,840 --> 00:28:08,242 Твоја мама ме је победила време. - Ох, Боже. Да, сећам се. 361 00:28:09,520 --> 00:28:11,966 Извините због тога. - Ох, Боже, не брини. 362 00:28:12,040 --> 00:28:14,850 Поново сам га залепио. Било је само 57 комада. 363 00:28:14,920 --> 00:28:18,168 Мислим, због аута. Али био си тако... -Дебео. То. 364 00:28:18,240 --> 00:28:22,280 То. - Ја сам, онај дебели. – пита мајстор. Краљ бум-бума. 365 00:28:22,330 --> 00:28:24,830 Сада сте веома... -Ишао сам на дијету 5:2. 366 00:28:24,880 --> 00:28:28,043 Пет дана чоколаде Нескуик, два дана Нескуик од јагоде. 367 00:28:28,120 --> 00:28:31,283 Изгубио сам све одавде и одавде. 368 00:28:31,360 --> 00:28:33,360 Али на срећу ни одавде. 369 00:28:34,280 --> 00:28:37,409 Могу ли добити два пива, молим -Наравно. 370 00:28:39,120 --> 00:28:42,203 Нанци фуцкинг Патерсон. - умукни. 371 00:28:50,000 --> 00:28:54,364 Ово је на мој рачун. - Ок. - Драго ми је да те видим. 372 00:28:54,440 --> 00:28:56,440 Хвала. 373 00:28:57,680 --> 00:28:59,680 У реду, живјели. 374 00:29:03,040 --> 00:29:06,283 флертује са барменом, видим - Шта? Не. 375 00:29:06,360 --> 00:29:08,930 Уопште не. - Мислио сам, "Вау, такмичење". 376 00:29:08,980 --> 00:29:11,800 Нисам ни најмање љубоморан. Ја нисам таква особа. 377 00:29:11,850 --> 00:29:16,220 О Боже, нисам ни ја, да. Па, хајде да ово мало појачамо. 378 00:29:16,320 --> 00:29:18,320 Није да јесам неко такмичење. 379 00:29:19,120 --> 00:29:23,083 Нанци. Донео сам ти га неки чипс. На рачун куће. 380 00:29:23,160 --> 00:29:25,527 алергичан сам на хлеба... - Не, ниси. 381 00:29:27,160 --> 00:29:29,160 Сећаш се овога? 382 00:29:29,320 --> 00:29:32,449 шта је то? Одакле ти то? - Из мог новчаника. 383 00:29:32,560 --> 00:29:36,847 Ко је сликао? -И. - Не сећам се тога да ли си икада био у мојој спаваћој соби. 384 00:29:36,920 --> 00:29:40,447 Нисам био у спаваћој соби, глупане. Био сам напољу, на дрвету. 385 00:29:40,560 --> 00:29:43,166 Десика, види и платити. -У реду. 386 00:29:43,240 --> 00:29:47,370 Зашто те зове Десика? Ваше име је Нанци. 387 00:29:47,440 --> 00:29:50,330 Нанци Петерсон. - Јесам овде незгодна ситуација. 388 00:29:50,400 --> 00:29:53,085 И даље га користи Пантене Про-В. 389 00:29:53,160 --> 00:29:56,130 Он није мој дечко. У ствари, он чак није ни мој сапутник. 390 00:29:56,200 --> 00:29:59,120 Украо сам га испод сата у Ватерлоу и претварајући се 391 00:29:59,170 --> 00:30:02,350 да сам девојка која је требало да дође на састанак. 392 00:30:02,400 --> 00:30:04,687 Мало је... не знам. - Перверзно. 393 00:30:04,760 --> 00:30:09,967 Хеј, здраво. Како иде? Ја сам г. - Ја сам он. 394 00:30:10,040 --> 00:30:15,601 Он је он. - Тамо пије. јеси знаш ли – Ишли смо заједно у школу. 395 00:30:15,680 --> 00:30:19,287 Да, ми смо стари пријатељи. - Стари смо, стари пријатељи. 396 00:30:19,360 --> 00:30:23,844 Некада смо имали нешто. - Добро за тебе. - И било је. 397 00:30:23,920 --> 00:30:27,330 Заиста није било тако добро. - Никад не заборави први. 398 00:30:27,380 --> 00:30:29,710 Драго ми је да те видим после толико година. 399 00:30:29,760 --> 00:30:32,684 Настављамо одавде. -Сачекај, Десика. 400 00:30:32,760 --> 00:30:34,922 Хеј. шта он ради?? 401 00:30:35,000 --> 00:30:38,891 Коначно те имам преко бурета, Ненси. 402 00:30:38,960 --> 00:30:42,282 Ти очигледно ниси девојка што си некад био. 403 00:30:42,360 --> 00:30:47,321 Хладан и самоуверен. Он краде од других Женски мушкарци под сатовима. 404 00:30:47,400 --> 00:30:50,130 Радите као бармен у куглани, па... 405 00:30:50,180 --> 00:30:52,590 Г. Армстронг је предвидео да. - СЗО? 406 00:30:52,640 --> 00:30:55,928 Каријерни саветник у ауто. Зар се не сећаш? 407 00:30:56,000 --> 00:30:59,322 Не. - Сећам се све. Нанци! 408 00:30:59,400 --> 00:31:04,201 он, ја сам овде са човеком који... можда има неки потенцијал 409 00:31:04,280 --> 00:31:07,523 и не само то у бацању кугле. 410 00:31:07,600 --> 00:31:10,251 Не дај ми ово упропастити. Буди цоол. 411 00:31:10,320 --> 00:31:15,807 Да, хоћу. -Стварно? -То. Ако ме јебеш. - Шта? 412 00:31:16,440 --> 00:31:19,649 Узми или остави. -Јеси ли полудео? 413 00:31:19,720 --> 00:31:23,200 Хајде, неће болети. Мало, мало пушења. 414 00:31:24,120 --> 00:31:28,762 Па, нећу да растављам твоје мрежа превара, ти мала ... пиша. 415 00:31:28,840 --> 00:31:32,731 Нећу да те јебем, па... - Хандјоб? -Не. - Између сиса? - он. 416 00:31:32,800 --> 00:31:35,240 Кисс? молим те. - Престани. Престани. 417 00:31:35,290 --> 00:31:37,350 Само желим да испуним животна амбиција. 418 00:31:37,400 --> 00:31:41,770 Један пољубац. ОК? - Са језицима? - Нема језика. 419 00:31:41,840 --> 00:31:44,286 ОН! Али, у тоалету. - Да, у тоалету. 420 00:31:44,360 --> 00:31:49,402 И вечерас. Иначе, нећу пронађите поново јер нисте на мрежи. 421 00:31:49,520 --> 00:31:53,451 Могу ли сада да идем? -То. али, држе те на оку. - Не сумњам. 422 00:31:55,320 --> 00:31:58,642 Ох, срање, срање, срање! 423 00:31:58,720 --> 00:32:00,927 У реду је, добри су. 424 00:32:01,000 --> 00:32:04,243 Сви ће бити пијани, растргаће их. 425 00:32:04,320 --> 00:32:07,046 Он ће. -Стварно? - Погледај. 426 00:32:07,120 --> 00:32:10,124 Уф, вруће су. - Има ли вести од Нанци? 427 00:32:10,200 --> 00:32:14,044 Не... Никако. - Ох, не. Не, не. 428 00:32:14,120 --> 00:32:17,920 Али, у њену одбрану, она то чини веома добар разлог за казну. 429 00:32:18,000 --> 00:32:20,128 И у праву је, Фран. 430 00:32:20,200 --> 00:32:25,604 А ко зна, можда се то неће догодити данас завршити само са нашом годишњицом. 431 00:32:25,680 --> 00:32:29,807 Замисли то, мама. о боже до кога би ти тада стало? 432 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 Ох, Берт, ти си прљав. 433 00:32:31,960 --> 00:32:34,645 ста? Где? - Христе. Шта је сад ово? 434 00:32:34,720 --> 00:32:38,921 То је хумус. - Скини то. Скини, скини. 435 00:32:40,160 --> 00:32:42,891 Гости. 436 00:32:42,960 --> 00:32:45,964 Поздравите их, родитељи. -Берт, мрдај дупе. 437 00:32:46,040 --> 00:32:49,000 ја идем! -Марион, стигли сте! 438 00:32:49,050 --> 00:32:51,630 осећам се као... Осећам се растргано. 439 00:32:51,680 --> 00:32:54,524 Зато што сам победио? Зар ниси навикла на то? 440 00:32:54,600 --> 00:32:57,251 Нисам баш навикао на то изгубити на куглању. 441 00:32:57,880 --> 00:33:00,565 Могу ли да задржати их? 442 00:33:00,640 --> 00:33:03,166 Он мисли да то први пут? 443 00:33:03,240 --> 00:33:05,607 Заиста су слатки. Па, можда вечерас. 444 00:33:06,160 --> 00:33:09,209 Да не заборавимо, да биће вам лепо и топло. 445 00:33:11,560 --> 00:33:14,040 "сачувајте" га за после? - Шта? 446 00:33:14,120 --> 00:33:16,521 Има нешто у зубима. 447 00:33:16,600 --> 00:33:20,685 Мало спанаћа или нешто друго. 448 00:33:20,760 --> 00:33:22,888 Не, не још је овде. то је... 449 00:33:22,960 --> 00:33:24,960 Ох Боже. То је добро. 450 00:33:25,040 --> 00:33:27,646 не, није, нема везе. 451 00:33:27,720 --> 00:33:31,042 Не, још је ту. - Ускочићу у женски. 452 00:33:31,120 --> 00:33:36,081 Остаћу овде и размислити Шта можемо даље? 453 00:33:40,040 --> 00:33:44,090 Идем тамо да размислим Шта можемо даље? 454 00:33:44,160 --> 00:33:46,160 У реду. 455 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Лепо. 456 00:34:05,880 --> 00:34:08,167 Шта је следеће за вас? Да ли жели да ради? 457 00:34:08,240 --> 00:34:11,562 Јер знам Шта желим следеће? 458 00:34:12,500 --> 00:34:15,050 Видео сам га како одлази� па сам се рано одморио. 459 00:34:15,100 --> 00:34:18,806 Јеби га! ја одлазим? нисам... 460 00:34:20,320 --> 00:34:25,361 Довиђења. -Добро. И ја ћу се обући разговарај са Деком о Десики. 461 00:34:28,600 --> 00:34:32,925 Па, где жели да иде? положити те слатке усне? 462 00:34:36,960 --> 00:34:40,362 Држимо врата отворена. - То ми је рекао. 463 00:34:40,440 --> 00:34:42,440 У реду, хајде... 464 00:34:45,320 --> 00:34:48,722 он ... - Ближе. 465 00:34:50,200 --> 00:34:53,150 <и>„Приближите своје тело, топло је“ - Не певај то. 466 00:34:53,200 --> 00:34:55,886 Држи ме за лице? - Зашто? - Биће романтичније. 467 00:34:55,960 --> 00:34:58,088 Он не може ово да уради буди романтичнији. 468 00:34:59,520 --> 00:35:01,761 Рекли смо, без језика. Рекли смо ... Хеј! 469 00:35:01,840 --> 00:35:04,845 Д�есика? -Хеј, �мен�е. - Мр. 470 00:35:04,920 --> 00:35:07,844 Нема те неко време па сам кренуо да те тражим. 471 00:35:07,920 --> 00:35:10,844 Ово није оно што он мисли. - Мислим да ћу ићи. 472 00:35:10,920 --> 00:35:13,570 сачекај молим те објаснити. - Не мора. 473 00:35:13,640 --> 00:35:16,803 Мислио сам да имамо нешто али он је још увек ту. 474 00:35:16,880 --> 00:35:19,406 оставићу те на миру јебено, уврнуто... 475 00:35:19,520 --> 00:35:22,444 Човек, човече, човече. Смањите искуство, охладите се. 476 00:35:22,560 --> 00:35:27,327 Не буди тако строг према Нанци. - Ко је Ненси? Зашто те зове Ненси? 477 00:35:27,400 --> 00:35:30,847 Зашто? - То је моје друго име за њу. 478 00:35:30,920 --> 00:35:33,241 Као Ненси Реган. -Као Ненси Синатра. 479 00:35:33,320 --> 00:35:35,800 ја идем. - У реду, Чекај, чекај. 480 00:35:35,880 --> 00:35:39,248 Чекај, пусти ме Истину говорим, јер... 481 00:35:39,320 --> 00:35:42,800 Сада је добро време да признајем ти се. - Исповест, шта? 482 00:35:42,880 --> 00:35:47,169 Разлог је тај што ме зове Ненси је да се ја не зовем Десика 483 00:35:47,240 --> 00:35:50,926 а разлог је што се ја не зовем Десика је да ја заправо нисам Десика. 484 00:35:51,880 --> 00:35:54,884 Она је Нанци. Нанци Петерсон. 485 00:35:54,960 --> 00:35:58,407 Хвала, он. Да ли је могуће обући се и отићи? молим те. 486 00:35:58,520 --> 00:36:01,205 А мој пољубац? -Напоље. Трчањем. Напоље! 487 00:36:02,960 --> 00:36:05,770 у сваком случају, Био сам овде са њим 488 00:36:05,840 --> 00:36:09,322 јер је обећао да неће рећи ко сам ја, ако га пољубим. 489 00:36:09,400 --> 00:36:15,207 Ја нисам девојка за састанак на слепо, како си мислио због књиге и сата. 490 00:36:15,280 --> 00:36:20,570 Ти ниси девојка са којом је он да те упознам? -Не. - Шта?! 491 00:36:20,640 --> 00:36:23,405 Знам! Звучи мало лудо. Али не мислим да је то лудо. 492 00:36:23,520 --> 00:36:25,887 Мислим да јесте импулсивно. 493 00:36:25,960 --> 00:36:30,566 Какав то човек стоји испод сата ``чекајући'' то украсти нечији састанак? - Нисам чекао. 494 00:36:30,640 --> 00:36:36,150 То није класична крађа. Она је моја девојка дао ту књигу, па си мислио да сам ја она. 495 00:36:36,200 --> 00:36:40,569 Не, мислио сам да си она јер јеси рекао да си она. - Јесам ли то стварно рекао? 496 00:36:40,640 --> 00:36:43,769 Када сте мислили да ми шта је са том бизарном одлуком? 497 00:36:43,840 --> 00:36:47,561 У ствари, плана није било. - Сигуран сам да то није био план. 498 00:36:47,640 --> 00:36:50,610 Јер ко би планирао нешто тако сјебано? 499 00:36:50,680 --> 00:36:53,411 Мислим да су људи радили и горе ствари на свету. 500 00:36:53,520 --> 00:36:57,161 Мозак ми се распада. - Та девојка чак није била права за тебе. 501 00:36:57,240 --> 00:37:01,080 То никада нећемо сазнати. Никад није Нећу те упознати јер си је украо. 502 00:37:01,130 --> 00:37:04,270 Само покушавам да те упознам сродне душе у савременом свету. 503 00:37:04,320 --> 00:37:07,847 ко си ти - Нанци Паттерсон. Здраво. 504 00:37:07,920 --> 00:37:10,764 Да ли сте триатлонац? - Да ли је то твоје следеће питање? 505 00:37:10,840 --> 00:37:13,923 А где је Десика? - Вероватно је до сада отишао кући. 506 00:37:14,000 --> 00:37:16,844 Дуго сам био у кревету. - Има ли 24 године? 507 00:37:16,920 --> 00:37:19,685 Ав. Додајте још десет. - Шта? 508 00:37:19,760 --> 00:37:23,526 Јеби се, деда. - Не за Шест милијарди година. 509 00:37:23,600 --> 00:37:25,887 То је било непотребно. -Непотребно? 510 00:37:25,960 --> 00:37:29,524 То. - Знате ли шта је непотребно? Јебеш мој пратилац. 511 00:37:30,920 --> 00:37:34,163 Само се ти смеј. ја сам твој будућност. Само да знаш. 512 00:37:34,240 --> 00:37:36,322 34! -40! 513 00:37:36,400 --> 00:37:38,971 Мислим да претерује мало. -Стварно? 514 00:37:39,040 --> 00:37:43,280 То. - Како би се осећала, Ненси, да нађем некога савршеног за тебе 515 00:37:43,360 --> 00:37:45,442 и доћи ће неки психо и лажно представљати њега? 516 00:37:45,560 --> 00:37:48,609 Учвршћења никада не покваре. - Том је рекао да смо пар. 517 00:37:48,680 --> 00:37:52,082 Хајде, она чита књиге за самопомоћ и Да Винчијев код? 518 00:37:52,160 --> 00:37:55,800 Она ради у граду. шта је то? да ли то уопште значи? Када то људи кажу? 519 00:37:55,900 --> 00:37:59,270 То значи да је високо летач 24-годишња пословна жена... 520 00:37:59,320 --> 00:38:03,400 24. Волите ту реч. То си ти омиљена реч. - Класичан одговор 521 00:38:03,450 --> 00:38:07,190 усамљена кокош од 34 године која Она очајнички тражи место за полагање јаја. 522 00:38:07,240 --> 00:38:10,200 Ја сам на свом сексуалном врхунцу и све ти је низбрдо. 523 00:38:10,250 --> 00:38:13,964 Куц куц, ко је то? Виагра! - Горчина ти баш одговара. 524 00:38:14,040 --> 00:38:16,202 Нисам изненађен да јесте Пете је трчао около. 525 00:38:16,280 --> 00:38:18,681 Чекај мало. ОН! Нема Јаме! 526 00:38:18,760 --> 00:38:20,850 И нема жене, оставила те је. 527 00:38:20,900 --> 00:38:23,950 Ево твоје теорије. Мисли�, „Рањена сам и одбачена. 528 00:38:24,000 --> 00:38:27,561 „Молим те, помози ми, млада жено, иако си упола старији од мене“. 529 00:38:27,640 --> 00:38:31,647 То ми каже неко ко је приморан краде туђи састанак да би имао свој. 530 00:38:31,720 --> 00:38:34,849 Барем не ходам тако да сам проклети улов века. 531 00:38:34,920 --> 00:38:38,367 Видите ме са станом и управљање онлајн маркетингом. 532 00:38:38,440 --> 00:38:41,250 Али права ствар Оно што желим да радим је сликање. 533 00:38:41,320 --> 00:38:43,641 Бићу сликар. У реду? - Наравно да хоће. 534 00:38:43,720 --> 00:38:46,530 Хвала вам пуно, било је драго ми је да те нисам упознао 535 00:38:46,600 --> 00:38:49,649 и честитам на великом количина лажи. 536 00:38:49,720 --> 00:38:52,564 Где је моја торба? - То је све са том картицом. 537 00:38:53,100 --> 00:38:56,390 Где је моја торба? - Откуд ја знам? Зашто имам твоју свеску? 538 00:38:56,440 --> 00:38:59,660 Ох, ј... Ох, Боже, отишли су имамо моју торбу у кантини. 539 00:38:59,710 --> 00:39:02,230 Твоја торба, не моја. Колико сте текиле попили? 540 00:39:02,280 --> 00:39:04,647 Документи за развод су унутра. - Ох, секси. 541 00:39:04,720 --> 00:39:07,291 Дошао сам од адвоката. - Још секси. 542 00:39:07,360 --> 00:39:10,842 Твоји папири за развод... и моја свеска са говором! 543 00:39:10,920 --> 00:39:15,890 Какав говор? - За 40. годишњицу венчање мојих родитеља вечерас. 544 00:39:15,960 --> 00:39:19,800 Постаје све боље. Не само да си ти украо нечији састанак на слепо, 545 00:39:19,880 --> 00:39:23,550 а родитеље си изневерио на једном од најважнијих тачака у животу. 546 00:39:23,600 --> 00:39:28,884 Он заиста треба да размотри своје мотиви зашто нешто функционише, а нешто не. 547 00:39:28,960 --> 00:39:31,122 Идем по свој говор. - Како он жели. Такси! 548 00:39:31,200 --> 00:39:34,602 шта он ради? - Зовем такси, идем у бар. 549 00:39:34,680 --> 00:39:36,967 Пеците десет минута. - Не, 20 минута је. 550 00:39:37,040 --> 00:39:40,442 То је десет минута! - Чини се� веома самоуверено, Ненси. 551 00:39:40,510 --> 00:39:42,510 Јер је чињеница. - чињеница. 552 00:39:42,560 --> 00:39:45,040 Да ли је то чињеница? Лике и да сте триатлонац. 553 00:39:45,120 --> 00:39:47,120 Сјајно. - Ево добре идеје. 554 00:39:47,170 --> 00:39:50,881 Трчите, пливајте и педалирајте до шипке, да видимо ко ће први стићи? 555 00:39:50,960 --> 00:39:53,531 ста? - Чак ни не знаш Шта је триатлон. 556 00:39:53,600 --> 00:39:57,367 Да, знам. - Знаш? - Да. -Па, припрема, пажња... 557 00:39:59,160 --> 00:40:01,160 ... сада! 558 00:40:03,960 --> 00:40:06,804 Ојачајте бедра! 559 00:40:07,560 --> 00:40:09,560 Хајде, хајде! 560 00:40:15,560 --> 00:40:18,609 Довиђења. -Пићко! Срање! 561 00:40:24,840 --> 00:40:26,840 ста? 562 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 бр. 563 00:40:32,280 --> 00:40:36,929 Срање. Извините. Зашто толико перја? 564 00:40:42,160 --> 00:40:44,160 Срање! 565 00:40:47,000 --> 00:40:50,129 Хеј. господине. Добри људи. 566 00:40:53,720 --> 00:40:55,720 Хајде, хајде. 567 00:41:00,000 --> 00:41:02,321 Извините! Пролазим. 568 00:41:02,400 --> 00:41:04,400 Само продужи, лево. 569 00:41:05,400 --> 00:41:07,400 Хеј, тамо! 570 00:41:16,080 --> 00:41:21,207 Бодем те, деда! - Мислио сам да не такмичити се. - То сам и ја мислио о теби. 571 00:41:23,760 --> 00:41:28,324 јеси ли добро? - Ово је тактичко бљување. 572 00:41:28,400 --> 00:41:30,687 Боље да је тамо. - Наравно да хоће. 573 00:41:34,360 --> 00:41:36,567 Хеј, још текиле? -НЕ! 574 00:41:36,640 --> 00:41:39,007 Је ли његова торба тамо? - Торба, ок. 575 00:41:39,080 --> 00:41:42,641 Нисам навикао да га носим. - У реду, проверићу. 576 00:41:42,720 --> 00:41:44,720 где је он? - У тоалет. 577 00:41:44,770 --> 00:41:47,206 Да ли те неко тамо чека? - Не, не прати ме. 578 00:41:47,280 --> 00:41:49,442 Не намеравам Опет то радим. 579 00:41:59,880 --> 00:42:01,880 Јеби га! 580 00:42:34,360 --> 00:42:36,360 <и>Здраво, разумем ти си Елејн. 581 00:42:36,410 --> 00:42:39,004 <и> Оставите поруку и ја ћу контактирати вас. Хвала. 582 00:42:55,800 --> 00:42:58,246 Лепо, Нанци. 583 00:42:58,320 --> 00:43:00,527 Заиста, стварно лепо. 584 00:43:02,960 --> 00:43:04,960 Сјајна ствар. 585 00:43:08,120 --> 00:43:12,603 Хеј, знам. Нова мантра. 586 00:43:12,680 --> 00:43:16,127 Престани бити� такав губитник. 587 00:43:18,760 --> 00:43:20,760 Шта он каже на то? 588 00:44:00,360 --> 00:44:02,360 То, брате. 589 00:44:20,320 --> 00:44:24,530 Да ли он уопште воли куглање? - Волим куглање. 590 00:44:24,600 --> 00:44:27,649 Одлично. Значи ниси глумио целу ноћ�? 591 00:44:27,720 --> 00:44:30,121 Кладим се да јеси рекао то раније. 592 00:44:32,080 --> 00:44:34,080 погледај... 593 00:44:35,080 --> 00:44:37,367 Схватам да то није моје најбоље издање. 594 00:44:37,440 --> 00:44:40,967 Ох, немој ми рећи. -То. Знам. 595 00:44:42,280 --> 00:44:48,685 Из ове перспективе, пристанак на њих захтева није најбоља одлука вечерас. 596 00:44:48,760 --> 00:44:52,651 Могао си само да кажеш истину. - Знам и желео сам, 597 00:44:52,720 --> 00:44:55,291 Заиста јесам, али... 598 00:44:57,040 --> 00:44:59,520 ... „Десики“ је тако добро прошао. 599 00:44:59,600 --> 00:45:02,126 Једна торба. 600 00:45:02,200 --> 00:45:04,200 Хвала. - Живели су. 601 00:45:08,080 --> 00:45:10,560 ста? - "Опери црне гаће." 602 00:45:13,600 --> 00:45:15,600 Функи. 603 00:45:18,440 --> 00:45:20,440 Идиот. 604 00:45:20,850 --> 00:45:22,850 Идиот. 605 00:45:22,900 --> 00:45:24,900 ортак? 606 00:45:26,760 --> 00:45:30,286 ста радис овде? Мислим да јесам имамо договор. - Шта радиш овде? 607 00:45:30,360 --> 00:45:32,567 Здраво, г. -Јеби се, Ед. 608 00:45:32,640 --> 00:45:35,928 Ја сам тамо између 5 и 10 увече, суботом. 609 00:45:36,000 --> 00:45:38,128 Жао ми је, помислио је Знам да је недеља. 610 00:45:38,200 --> 00:45:41,044 Мислим да то сви знамо знаш да није недеља. 611 00:45:41,120 --> 00:45:44,124 Ох како ми недостаје тај твој љути мали дневник. 612 00:45:44,200 --> 00:45:47,283 Још увек ставља "Б" када да ли је време да пусте бркове? 613 00:45:47,360 --> 00:45:51,365 Није знао. Ово је Ненси, између осталог. Моја девојка. 614 00:45:52,400 --> 00:45:56,688 Ово је Хилари, моја бивша ускоро, и Ед, човек због којег ме је оставила. 615 00:45:56,760 --> 00:46:00,446 Хајде, г. - Да, хајде, глупи ја. 616 00:46:00,560 --> 00:46:03,962 Знаш шта? Сви смо у истом бар са новим партнерима. 617 00:46:04,040 --> 00:46:07,283 Хајде да попијемо пиће заједно. Ми смо одрасли, зар не? 618 00:46:07,360 --> 00:46:09,966 ми смо зрели, стабилне одрасле особе. 619 00:46:10,040 --> 00:46:12,040 Хајде. Имаш ста? -То. 620 00:46:12,120 --> 00:46:14,930 "На" шта? - Не више. 621 00:46:15,000 --> 00:46:17,048 Добро! Да боље. После тебе. 622 00:46:17,120 --> 00:46:20,920 Ох Боже. ста се десава? -Пливај са струјом, драга. 623 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Пливај са струјом, Едварде. 624 00:46:23,840 --> 00:46:27,322 Ох Боже. Знао си да ће бити овде. Зато си ме довео овде. 625 00:46:27,400 --> 00:46:31,803 Зато сам овде довео „Дешику“. Онда сам се освестио и отишли ​​смо. 626 00:46:31,880 --> 00:46:34,611 Оставио си ми торбу ево... - Оставио си је. 627 00:46:34,680 --> 00:46:38,401 А онда си изашао из тоалета изгледају као ... као ... 628 00:46:38,520 --> 00:46:41,569 Мислим да су људи радили и горе ствари на свету 629 00:46:41,640 --> 00:46:44,689 а ти си веома добар у томе претварајући се да је неко други. 630 00:46:44,760 --> 00:46:47,366 И дугује ми, Нанци. 631 00:46:54,880 --> 00:46:59,568 У реду. Шта тачно Да ли жели да постигне? 632 00:47:00,920 --> 00:47:02,968 ја то верујем називају „сврћетак“. 633 00:47:12,120 --> 00:47:17,990 Пропуштен позив од Ненси. Неће стиже на говор. Шта она ради? 634 00:47:18,040 --> 00:47:21,726 Оно што јој он увек говори да ради. - Па, она је изабрала датум. 635 00:47:21,800 --> 00:47:24,087 Па, била је спонтана. 636 00:47:24,160 --> 00:47:26,766 Будите спонтани када га нема ништа друго није планирано. 637 00:47:26,840 --> 00:47:29,900 Мислите ли да је ово мало... - Видећемо шта ће бити 638 00:47:29,950 --> 00:47:32,889 пре ноћи одлучујем. - Хоће ли? Па добро за тебе. 639 00:47:32,960 --> 00:47:36,089 Исусе, да ли је икада да ли сте раније радили нешто овако? 640 00:47:36,160 --> 00:47:40,206 Па никад, али... - Извини, шта је рекао? -Никад. 641 00:47:40,280 --> 00:47:43,841 Она је тамо негде, мислиш поносан, упознаје човека. 642 00:47:43,920 --> 00:47:47,208 Он се добро забавља. као и ми када смо се срели. 643 00:47:47,280 --> 00:47:51,126 Упознали смо се у кафани. - То била дивна романтична кафана. 644 00:47:52,320 --> 00:47:54,320 То је била она "Јејтс Вајн Лод". 645 00:47:54,370 --> 00:47:57,164 Сећа ли се тога јеси ли ми први рекао? 646 00:47:58,120 --> 00:48:01,249 "Вотку и тоник, молим." - И рекао сам? 647 00:48:02,720 --> 00:48:04,720 "Пинта или пинта?" 648 00:48:07,160 --> 00:48:09,160 Који је најгори сценарио? 649 00:48:09,210 --> 00:48:13,006 Никада је више нећемо видети. -У реду, други најгори? 650 00:48:25,880 --> 00:48:29,841 Јесте ли гладни? -Не. - Неке грицкалице? - Не, не треба. 651 00:48:29,920 --> 00:48:31,920 <и>Па... 652 00:48:32,360 --> 00:48:34,727 ... колико дуго се виђате? 653 00:48:34,800 --> 00:48:38,450 Не дуго. - Не дуго, уопште. - Како сте се упознали? 654 00:48:38,500 --> 00:48:42,070 На послу. - На састанку. -На послу Сцреам. - На забави која је била успешна. 655 00:48:42,120 --> 00:48:45,283 Па, онлајн си маркетинг, такође? 656 00:48:45,840 --> 00:48:48,081 Не, ја сам... 657 00:48:49,280 --> 00:48:51,726 ... ватрогасац. Ја сам ватрогасац. 658 00:48:51,800 --> 00:48:54,849 Избио је пожар. - На послу. 659 00:48:54,920 --> 00:48:57,082 А онда унутра наше панталоне. 660 00:48:58,560 --> 00:49:01,760 Па, Хилари, шта ти... шта он ради? 661 00:49:01,810 --> 00:49:03,840 Ја сам рачуновођа у водећој ПР фирми. 662 00:49:03,920 --> 00:49:07,608 Ух, јеботе. А ти, Ед? - Банкар за трговину. - Занимљиво. 663 00:49:07,680 --> 00:49:10,411 "трговачки банкар" римује се са „велики �мар”. 664 00:49:10,520 --> 00:49:14,000 О срање, Дек. - чињеница. само кажем. не лажем. 665 00:49:14,050 --> 00:49:16,080 Прошла је година. - У реду је, Хил. 666 00:49:16,130 --> 00:49:19,090 Ово није први начин да се то чује. 667 00:49:19,160 --> 00:49:22,004 први пут то чујем. - Не смета ми, па... 668 00:49:22,080 --> 00:49:26,600 И прошло је више од годину дана, Хилари, прошло је 368 дана. 669 00:49:26,650 --> 00:49:30,210 Није да их ја прецртам на свом зидни календар бола и обмане. 670 00:49:30,260 --> 00:49:34,169 морам да пијем. Јеби га! Срање. 671 00:49:37,040 --> 00:49:39,040 Ох срање. -Хеј... 672 00:49:39,760 --> 00:49:44,402 Хеј, не брини, то је торта. Ово је то је морало да се деси пре или касније. 673 00:49:45,080 --> 00:49:48,323 Он је такав. То је то својеврсна уцена. 674 00:49:49,200 --> 00:49:51,328 Он је веома емотивни човек. 675 00:49:54,000 --> 00:49:56,970 Требаће нам још ужину. па... 676 00:49:57,560 --> 00:49:59,560 ... питање. 677 00:50:00,400 --> 00:50:03,768 Вас двоје сте имали аферу? - Заљубили смо се. 678 00:50:03,840 --> 00:50:05,840 Да, али јеси имао аферу? 679 00:50:06,460 --> 00:50:09,500 Брак је конзумиран у свима случај. - Али сте имали аферу? 680 00:50:12,560 --> 00:50:15,245 То. - Ваљда да је само емотиван човек. 681 00:50:17,280 --> 00:50:21,850 Види, жао ми је, Хилари. - Недостајао си ми, Мудоња. 682 00:50:23,240 --> 00:50:27,086 Па, где си ти шта сада радите зечеви? 683 00:50:27,160 --> 00:50:30,130 Ваге? - да, сексуално говорећи? 684 00:50:30,200 --> 00:50:33,500 Јер Дек и ја, Боже, још увек смо у свету порнографије. 685 00:50:33,550 --> 00:50:37,531 Порно свет? - Да објасним? - Молим те. 686 00:50:37,600 --> 00:50:40,649 Знаш када је жена прва она спава са мушкарцем, 687 00:50:40,720 --> 00:50:44,009 она увек игра порно звезду. Да ли сам у праву? Мој муж и ја радимо све. 688 00:50:44,080 --> 00:50:49,170 Лезбитеријанска црква, вечера испод моста, „Крк је ново место“, зна где је. 689 00:50:49,240 --> 00:50:54,284 Запамти, ти си рекао да треба, а ја јесам "Не знам." Рекли сте, "Пробајте." - Јесам? 690 00:50:54,360 --> 00:50:58,160 И само сам помислио: „Супер Плачем“, јер нисам могао да видим. 691 00:50:58,240 --> 00:51:00,766 Онда, Боже, ти си он обрнуто. И одједном... 692 00:51:00,840 --> 00:51:03,571 Боже, осећао сам се као, „Молим вас, немојте стати.“ 693 00:51:03,640 --> 00:51:07,645 „Молим те, немој стати, Г. Наставите тако, г. 694 00:51:07,720 --> 00:51:09,961 „Хвала, г. Волим оно што ради." 695 00:51:10,040 --> 00:51:13,965 Многи људи мисле: „Имаћемо секс увек буди као у порно филму." 696 00:51:14,040 --> 00:51:17,362 Шест месеци касније, пада на 18, 697 00:51:17,440 --> 00:51:21,001 а онда 15, можда брзих 69, али само ако се тек окупао. 698 00:51:21,080 --> 00:51:25,927 И онда одједном, ПиД�и-13, носимо тартан пиџаме у кревет, 699 00:51:26,000 --> 00:51:29,800 окретање за лаку ноћ�, брже од Шта рећи "мисионарска поза". 700 00:51:31,600 --> 00:51:33,728 Одлична теорија. 701 00:51:33,800 --> 00:51:37,407 Хвала. Али како то мислиш, сине? Заиста то осећам 702 00:51:37,520 --> 00:51:41,570 да ћемо бити у свету порнографије много дуже него обично. 703 00:51:42,880 --> 00:51:45,451 И ја имам теорију. - Да? Какву врсту? 704 00:51:45,560 --> 00:51:49,087 Ако доведе жену у стан и каже да не жели секс, 705 00:51:49,160 --> 00:51:53,882 да жели да иде полако, Гарантујем да ће пасти на то. 706 00:51:54,800 --> 00:51:57,700 Парадокс пушења. - Парадокс пушења! 707 00:51:57,750 --> 00:52:01,300 Да! "Користите без злоупотребе." -Ако је пресуда истинита, 708 00:52:01,350 --> 00:52:03,560 не би писало „непомирљиве разлике“. 709 00:52:03,610 --> 00:52:06,550 Рекло би се: „Нема довољно дима“. - Нема довољно пушења! 710 00:52:06,650 --> 00:52:08,650 Као, клекни, поправи то. 711 00:52:08,700 --> 00:52:12,446 Извините што прекидам, да можда ниси потписао папире? 712 00:52:14,600 --> 00:52:19,367 Да, јесам, Хилари. У ствари, имам их са собом. 713 00:52:19,440 --> 00:52:23,161 Мада, ја, глупи г. Потписао сам их оловком. 714 00:52:23,240 --> 00:52:26,210 Вероватно бисте желели Урадио сам то својом крвљу. 715 00:52:28,160 --> 00:52:32,324 Ово је наша песма. Требало би да играмо. Она је веома посебна. Зар није лудо? 716 00:52:33,040 --> 00:52:35,327 Не дирај ме. 717 00:52:35,400 --> 00:52:38,962 То, брате. - Шта он ради? - Спречавам те да не испаднеш 718 00:52:39,040 --> 00:52:43,765 уз помоћ плесне пресе. Покорићу те виском. 719 00:52:43,840 --> 00:52:47,367 Мора да стави руке око мене професија да то успе. Добро. 720 00:52:47,440 --> 00:52:50,125 Ја сам такав кретен. - Ниси. Ти ниси кретен. 721 00:52:50,200 --> 00:52:53,044 Увек је боље бити остављен. 722 00:52:53,120 --> 00:52:55,646 Ни за чим се не каје. Она је донела одлуку. 723 00:52:55,720 --> 00:52:58,007 Она мора да живи са њу до краја живота. 724 00:52:58,080 --> 00:53:01,562 Није тако лако, зар не? - Хоће, само треба времена. 725 00:53:01,640 --> 00:53:05,440 Твоје руке су на мом дупету. - Извини. Стара навика. 726 00:53:06,360 --> 00:53:09,170 Сви су знали за њих. Нико ми није рекао. 727 00:53:09,240 --> 00:53:12,690 То је тешко. признајем. - Био сам заиста традиционалан 728 00:53:12,760 --> 00:53:15,525 у свему томе „не зезните док сте у браку" ствари. 729 00:53:15,600 --> 00:53:17,602 Руке на дупе. то је добро. 730 00:53:17,680 --> 00:53:20,570 Кладим се да си је запросио на врху тосканског брда. 731 00:53:20,640 --> 00:53:24,090 У ствари, Кефалоније. - Потрошено планирају велики дан у години. 732 00:53:24,140 --> 00:53:28,390 Двадесет хиљада, укупно? - Још мало. - Не заборавимо прстен. - Четири хиљаде. 733 00:53:28,440 --> 00:53:31,284 Морали смо то поновити јер је много смршала. 734 00:53:31,360 --> 00:53:34,842 Потрошили сте 24.000 фунти на забави и неки накит? 735 00:53:34,920 --> 00:53:38,811 То је био сјајан гест. Зашто Да ли је жив ако не ради такве ствари? 736 00:53:38,880 --> 00:53:42,566 Велики гест и резултат ништа. Руке на дупе. 737 00:53:42,680 --> 00:53:46,162 Боже, ти си јебени циник. - А ти си јебени романтик. 738 00:53:50,200 --> 00:53:55,000 Ви сте ставили нагласак на то дан и заборавио до краја живота. 739 00:53:55,050 --> 00:53:58,365 Шта фали томе по дану? Погледај своје родитеље. 740 00:53:58,440 --> 00:54:01,011 Сигурно јесу Долазе, гости и дрво жеља. 741 00:54:01,120 --> 00:54:04,403 Шест гостију. Локални матичар После пића у кафани. 742 00:54:04,480 --> 00:54:08,327 Одлучили су да је важније да концентришу се на завете које су дали. 743 00:54:08,440 --> 00:54:13,100 Мислиш да то нисам желео? Када ти Човек даје завет који не може да испуни 744 00:54:13,150 --> 00:54:16,051 али у сваком случају, покушао сам, и не кајем се. 745 00:54:16,120 --> 00:54:20,689 што је више од онога што он може да вам каже, седећи сам и сушећи се са висине. 746 00:54:20,760 --> 00:54:24,321 <и>В-а-а-а-�који га не користи�? 747 00:54:24,400 --> 00:54:27,722 <и>Н-е-е-е-ми да га отете. 748 00:54:28,280 --> 00:54:31,443 <и>Вр-е-е-е-ме немој изгубити! 749 00:54:31,560 --> 00:54:35,450 Ово нису пресуде, ово су теорије. Веома различите ствари. - сваке године 750 00:55:06,000 --> 00:55:08,241 Дакле, то је твој проблем, Нанци? - Шта? 751 00:55:08,320 --> 00:55:11,688 Он троши време на споредне ствари теорије о томе шта функционише, 752 00:55:11,760 --> 00:55:14,764 али, никада се не излаже. Никада не ризикујте�. 753 00:55:14,840 --> 00:55:19,390 Мислим да моје акције могу да се ураде данас сматра ризичним. -Стварно? -То. 754 00:55:19,440 --> 00:55:23,564 Треба ти храброст. Тамо сам се оженио жена, сломила ми је срце, 755 00:55:23,680 --> 00:55:26,650 али још увек стојим. И даље се излажем. 756 00:55:26,700 --> 00:55:29,770 Ко си ти да кажеш да је то мој брак је осуђен на пропаст, 757 00:55:29,820 --> 00:55:31,820 и да девојка које сам упознао 758 00:55:31,870 --> 00:55:34,883 да је требало да се сретнем није девојка мојих снова? 759 00:55:34,960 --> 00:55:38,885 Требао би да ме пусти да наставим са мојом тужном кризом самаштва 760 00:55:38,960 --> 00:55:42,931 и задржи циничне шале и теорије за себе. У реду? 761 00:55:58,840 --> 00:56:02,003 Здраво. Извините. не гледам. 762 00:56:02,840 --> 00:56:05,923 само... Тражим дечака. 763 00:56:06,000 --> 00:56:08,606 Човече, јеси ли ту? <и>-Нисам. 764 00:56:09,360 --> 00:56:13,321 Хајде. - Иди на журку, Нанци, добро сам. 765 00:56:13,400 --> 00:56:16,643 јеси ли добро? - Да, стварно Јебено сам добро. 766 00:56:17,960 --> 00:56:22,687 Заузето! - Извини. Ниси закључио. Није закључано. 767 00:56:32,280 --> 00:56:36,500 Здраво. Надао сам се да хоће и нашао се само у хулахопкама и чарапама. 768 00:56:47,200 --> 00:56:50,283 Лепо место. Заиста пријатно. 769 00:57:01,680 --> 00:57:03,680 Извините. 770 00:57:04,080 --> 00:57:09,110 Имао сам низ лоших односа у протеклих неколико година 771 00:57:09,160 --> 00:57:13,900 па сам постао не ба� најпозитивнија особа. 772 00:57:15,320 --> 00:57:17,850 Превише анализирам и... 773 00:57:19,120 --> 00:57:23,808 ... Развијам теорије и оживљавам их монументално лоше одлуке и... 774 00:57:23,880 --> 00:57:27,566 Морам да наставим даље, знаш, то је све. 775 00:57:27,640 --> 00:57:29,847 Она је ту, срећна. 776 00:57:29,920 --> 00:57:32,048 Он наставља свој живот а ја ... 777 00:57:33,000 --> 00:57:35,765 Само се држим. -Добро. 778 00:57:36,960 --> 00:57:41,602 Прво, не бих рекла је „срећна“. 779 00:57:41,680 --> 00:57:45,844 И друго, мислим немој се држати за њу. 780 00:57:45,920 --> 00:57:47,920 Држите се осећања 781 00:57:47,970 --> 00:57:51,561 и ово ће проћи. обећавам. 782 00:57:52,040 --> 00:57:54,850 Мислим, види, можда нисам у праву. 783 00:57:54,920 --> 00:57:59,642 Можда је то замах девојке од 24 године управо оно што вам треба. 784 00:57:59,720 --> 00:58:02,530 Променио си песму. - Па, за разлику од... 785 00:58:03,240 --> 00:58:07,131 ... старије даме, имају мање пртљага. 786 00:58:08,560 --> 00:58:12,281 Мислим, срање, далеко сам изнад дозвољеног пртљага. 787 00:58:12,360 --> 00:58:15,125 Ја сам четири године сам. четири јебене године. 788 00:58:16,240 --> 00:58:21,201 Пре тога сам живео шест година са наводном љубављу мог живота, 789 00:58:21,280 --> 00:58:24,124 када, из ведра неба, раскинуо је и онда... 790 00:58:25,120 --> 00:58:28,044 Рекао је да жели да иде у Кину да пронађе себе. 791 00:58:28,120 --> 00:58:32,648 Пронађен је у Схепхердс Бусх, ожењен другу девојку, шест месеци касније. 792 00:58:32,720 --> 00:58:35,724 Преболио сам то, очигледно. - Да, стварно тако звучи. 793 00:58:38,360 --> 00:58:43,566 Осим једне ствари, која, искрено, Нисам сигуран да ћу то икада преболети. 794 00:58:43,640 --> 00:58:46,200 шта је то? - Он... 795 00:58:47,720 --> 00:58:50,500 Скинуо ме је са свог аиТуне листа повлачења. 796 00:58:51,400 --> 00:58:54,400 ста? То је то неопростиво. 797 00:58:54,840 --> 00:58:57,320 Ис. Тако је, заиста. 798 00:58:59,280 --> 00:59:02,400 Па, шта то заиста чини за тебе? 799 00:59:03,040 --> 00:59:05,361 Ја сам новинар. То. 800 00:59:05,440 --> 00:59:08,569 /неуспели.блогер.књи�евности 801 00:59:08,640 --> 00:59:12,167 Одговара. Он има добре теорије. - Ох, сад ти се свиђају? 802 00:59:12,240 --> 00:59:17,766 Не бих слушао себе, међутим, нисам ни ја дете из рекламе за мушичарску индустрију. 803 00:59:17,840 --> 00:59:20,969 Стварно? Имам 40 година, разведена сама и плаче у тоалету. 804 00:59:22,960 --> 00:59:24,960 ти си само... 805 00:59:26,040 --> 00:59:30,846 емоционална загонетка у овом тренутку али ће се поново саставити. 806 00:59:30,920 --> 00:59:34,163 Дакле, кренуо је од �цо�кова. У потрази за плавим деловима. 807 00:59:36,800 --> 00:59:40,850 А где да га нађем? те „плаве крајеве“? 808 00:59:45,840 --> 00:59:48,330 Требало ми је три године да преболим свог бившег. 809 00:59:48,380 --> 00:59:53,120 Ианг терапија. Два сат сваког дана. Шест недеља. 810 00:59:53,200 --> 00:59:56,300 спалио сам њену они ће отићи. Двапут. 811 00:59:56,350 --> 00:59:58,990 Не кажем да је њен теорија порно звезда је истинита. 812 00:59:59,040 --> 01:00:03,524 Али да ли прихвата „парадокс пушења“? - Где сте вас двоје били до сада? 813 01:00:03,600 --> 01:00:05,950 Вероватно на 69 у тоалету. 814 01:00:06,000 --> 01:00:08,790 Ко је за пуно? хајде да попијемо мало истине. 815 01:00:08,840 --> 01:00:12,000 Мислим да сам довољно попио. - Требало би да идемо. 816 01:00:12,050 --> 01:00:15,350 Глупост. Ово је прекретница и то би требало некако обележити. 817 01:00:15,400 --> 01:00:19,201 четири самбуке, молим. - Изгледа као да си плакала. 818 01:00:19,280 --> 01:00:24,240 Да, плакала сам. - Од смеха. јеси ли ти то да ли сте икада покушали да то урадите у тако малој коцки? 819 01:00:24,320 --> 01:00:27,130 Мислим да јесмо гаћице остављене тамо. 820 01:00:27,200 --> 01:00:30,124 Она не мора да зна праву разлог за твоје сузе. 821 01:00:30,200 --> 01:00:33,640 Да ли жели да остави гаћице тамо? - Фокусирајте се г. 822 01:00:35,320 --> 01:00:37,320 Понављај за мном. 823 01:00:37,370 --> 01:00:40,926 „Бићу јачи после овога, мудрији и коначно кренути даље“. 824 01:00:41,000 --> 01:00:45,050 Бићу јачи после овога, мудрији и коначно кренути даље. 825 01:00:45,120 --> 01:00:47,361 Јебеш прошлост. -Јебеш прошлост. 826 01:00:50,280 --> 01:00:52,280 Извините. 827 01:00:52,920 --> 01:00:57,451 Ох Боже. - Уради нешто! јеси ватрогасцу, угаси јебену ватру! 828 01:00:57,560 --> 01:00:59,642 Ево. Ти узми. - Исусе! 829 01:01:08,280 --> 01:01:10,328 То је оно што ја радим Ја то зовем срање. 830 01:01:10,400 --> 01:01:13,244 Мислим да је дословно дефиниција речника. 831 01:01:13,320 --> 01:01:16,449 Порицање, депресија, прихватање. 832 01:01:16,560 --> 01:01:18,560 Ватра. -Ватра. 833 01:01:20,960 --> 01:01:24,290 ста? -У реду, Шта је следеће? 834 01:01:24,360 --> 01:01:27,284 Колико је сати? -Десет. 835 01:01:27,360 --> 01:01:30,842 Стварно? Ох срање. Требало би да идем кући. 836 01:01:30,920 --> 01:01:32,920 Да, ја... 837 01:01:38,000 --> 01:01:41,630 Па, мислим да је боље да коначно Идем на забаву мојих родитеља 838 01:01:41,680 --> 01:01:45,442 али ја сам само... луда идеја, али помислио сам 839 01:01:45,560 --> 01:01:47,560 Да ли желите да се придружите ...? - Извини. 840 01:01:47,610 --> 01:01:52,247 Јер би било лепо да није Идем сам, за промену, а ако ти... 841 01:01:52,320 --> 01:01:57,042 О, Боже, позвала је и слао поруке, много пута. 842 01:01:57,120 --> 01:02:01,770 СЗО? -Д�есика. Каже да је причала са Томом и да је он очигледно био 843 01:02:01,840 --> 01:02:04,650 неки неспоразум и да увек жели да се сретне. 844 01:02:04,720 --> 01:02:09,765 Иако си је отпустио? Она је губитник? - Технички, ти си пуцао, заправо. 845 01:02:09,840 --> 01:02:14,050 Млада је, па није тотална циник попут тебе. Ус. Не још. 846 01:02:14,100 --> 01:02:18,170 Твоја опсесија са 24-годишњим девојкама? - Рекао си да би требало да буде једноставно. 847 01:02:18,220 --> 01:02:21,289 када? -Пола прошло сат, у тоалету. 848 01:02:22,640 --> 01:02:25,246 Па, постоји теорија о овоме? 849 01:02:25,320 --> 01:02:29,200 Теорија? - Да, хоћу да то чујем. шта је... 850 01:02:29,250 --> 01:02:32,750 Да ли "Дечак упознаје девојку" или "дечак не упознаје девојку"? 851 01:02:32,940 --> 01:02:34,940 мислим... 852 01:02:35,360 --> 01:02:39,331 Тако се осећаш када ми каже шта да радим Радим па се свађамо и онда... 853 01:02:39,400 --> 01:02:42,529 Знате, мало напред-назад и коначно... 854 01:02:42,600 --> 01:02:45,331 чекај. - Шта? 855 01:02:45,400 --> 01:02:50,009 Имао си све ове теорије целе ноћи, мишљења и сада нема шта да каже? 856 01:02:50,080 --> 01:02:53,163 Шта он хоће? да ли жели моја дозвола или тако нешто? 857 01:02:53,240 --> 01:02:57,006 Не, никако. - Онда мислим да треба да упозна Десику. 858 01:02:57,080 --> 01:03:00,641 Да, али није... - Шта чека? 859 01:03:00,720 --> 01:03:04,042 Шта ја...? бр Знам шта чекам. 860 01:03:04,120 --> 01:03:07,560 У реду, хајде да упознамо Десика. -Добро. Одлично. -Добро. 861 01:03:07,610 --> 01:03:11,929 Да ли је састанак овде или...? - Да, да, тамо. 862 01:03:12,000 --> 01:03:15,601 Добро. - То је место где... - Може да јој врати књигу. 863 01:03:16,000 --> 01:03:18,651 Не, купила је другу. -Наравно да јесте. 864 01:03:19,960 --> 01:03:23,330 Нисам га прочитао, заиста, да Бићу искрен. - Можда би требао. 865 01:03:25,400 --> 01:03:27,400 Па, ... 866 01:03:28,560 --> 01:03:30,560 Је ли то све? - Да. 867 01:03:31,800 --> 01:03:34,531 Жао ми је што сам ти покварио састанак. 868 01:03:34,600 --> 01:03:39,367 Драго ми је да јесте, иначе о О чему бих даље причао? 869 01:03:39,440 --> 01:03:42,569 Добра анегдота. Вероватно Користићу га у будућности. 870 01:03:42,640 --> 01:03:45,120 Па добро, чувај се... 871 01:03:45,200 --> 01:03:48,010 То је најбоље радим -У реду, и... 872 01:03:48,080 --> 01:03:50,080 Здраво. - Здраво. 873 01:03:58,720 --> 01:04:01,326 Ја ћу те на Фејсбуку. - Нисам на Фејсбуку. 874 01:04:01,400 --> 01:04:04,244 Идиоти. -Идиоте. 875 01:04:08,520 --> 01:04:10,520 Идиоти. 876 01:04:10,760 --> 01:04:12,760 Идиоти. 877 01:05:01,120 --> 01:05:05,250 Какав се лудак претвара да је је нечији „састанак на слепо“? 878 01:05:05,320 --> 01:05:10,726 Знам. То је... -Иако то доказује је издавачка сензација "6 милијарди". 879 01:05:10,800 --> 01:05:16,124 Да. - Хајде да се претварамо да је цела ствар се није догодила и почињемо изнова. 880 01:05:16,200 --> 01:05:18,200 Живели су. 881 01:05:24,520 --> 01:05:27,410 Извини, веома сам усамљена. Данас сам се напио. 882 01:05:30,160 --> 01:05:32,606 Па, Јессика, чујем да ради у граду. 883 01:05:32,680 --> 01:05:35,889 Тачно. И волим то. -"Ручак је за слабе." 884 01:05:37,440 --> 01:05:40,920 То је из "Волстрита". Из филма. 885 01:05:41,000 --> 01:05:43,190 „Ако ти треба пријатељ, набави пса." 886 01:05:43,240 --> 01:05:46,450 Ох, то је онај са Леонардо Дикаприо? 887 01:05:46,500 --> 01:05:48,500 Па не. 888 01:05:48,550 --> 01:05:52,160 Слушај, Том ми је рекао да сте триатлонац. 889 01:05:58,200 --> 01:06:00,441 Берт, јеси ли спреман? Да? 890 01:06:00,560 --> 01:06:03,727 ОК? - Да. -Пажња! 891 01:06:04,560 --> 01:06:07,281 Пажња. Пажња. 892 01:06:07,360 --> 01:06:10,648 То! Хајде. - Адаме, хвала ти. 893 01:06:13,000 --> 01:06:15,000 Па, ево окупили смо се. 894 01:06:15,640 --> 01:06:19,087 Стварно сам се надао Наша млађа ћерка, Ненси, 895 01:06:19,160 --> 01:06:21,162 бити тамо да одржати говор. 896 01:06:21,240 --> 01:06:24,642 Али она јесте мало инхибирано. 897 01:06:26,160 --> 01:06:29,767 Тако је пао на мене... 898 01:06:30,680 --> 01:06:34,207 ... да нађем неколико изабране речи. 899 01:06:36,840 --> 01:06:39,446 Али, мислим, озбиљно... 900 01:06:40,360 --> 01:06:43,682 Шта је друго остало да се каже једни другима, после 40 година? 901 01:06:43,760 --> 01:06:45,842 Обуци јебену рециклирајте напољу. 902 01:06:47,040 --> 01:06:50,601 И даље псује као а кад сам је срео. 903 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 И даље је лепа. 904 01:06:54,840 --> 01:06:59,721 И мада сумњам да имамо још 40 година пред нама... 905 01:06:59,800 --> 01:07:03,722 Проклето се надам да не. -... и да ћемо се икада сложити... 906 01:07:04,420 --> 01:07:07,830 ... где можете да паркирате дупла жута линија недељом... 907 01:07:07,880 --> 01:07:10,326 Можете, заправо. - На чијој си ти страни? 908 01:07:10,400 --> 01:07:14,121 ... или да ће ми икада веровати велика понуда за викенд... 909 01:07:14,200 --> 01:07:19,647 Никада ни тада. -... али, наздрављам трошењу... 910 01:07:20,680 --> 01:07:24,685 ... свих заједничких година које нам је остало. 911 01:07:25,880 --> 01:07:27,880 Франние, ... 912 01:07:28,000 --> 01:07:32,721 ... без тебе сам празан шкољка на плажи. - Ох, то је добро. 913 01:07:32,800 --> 01:07:37,522 Ја сам катастрофа за веш савет који чека да се деси. 914 01:07:39,960 --> 01:07:41,960 Ја сам стара дама... 915 01:07:42,720 --> 01:07:46,725 ... остављено да омекша у чинији за воће. 916 01:07:47,360 --> 01:07:51,647 Ох, ево је. - Нанци! 917 01:07:51,720 --> 01:07:55,930 Жао ми је што касним. Али Сетио сам се чоколадног муса. 918 01:08:01,080 --> 01:08:04,402 Шта има, драга? шта је то? - Шта има? 919 01:08:04,520 --> 01:08:06,520 Шта је то било? - У реду је. 920 01:08:07,680 --> 01:08:10,604 Хајде, реци нам Шта има, драга? 921 01:08:12,120 --> 01:08:14,407 Имам много великих планови преуређења. 922 01:08:14,520 --> 01:08:16,807 Среди стан. Обојите ходник. 923 01:08:16,880 --> 01:08:19,770 Да, Том је рекао да ти си помало уметник. 924 01:08:19,840 --> 01:08:22,571 Да, знам... површно. 925 01:08:22,640 --> 01:08:24,802 Не, није површно. Кога ја зезам? 926 01:08:27,040 --> 01:08:31,241 Имам петицу из уметности на А нивоу. - Не сећам се шта имам на А нивоима. 927 01:08:32,080 --> 01:08:36,202 жалим се. Нисам толико стар. Имам две четворке и тројку. 928 01:08:37,200 --> 01:08:42,122 Не, не знам. Имам две тројке и четворку. У сваком случају, прошао сам их све. 929 01:08:42,200 --> 01:08:44,726 Браво. -Хвала. 930 01:08:44,800 --> 01:08:49,647 У сваком случају, драго ми је да јеси обожаватељ „Шест милијарди људи и ти“. 931 01:08:49,720 --> 01:08:51,848 Жао ми је што јесам закаснила је на састанак. 932 01:08:51,920 --> 01:08:54,764 Али, заправо, морао сам да купи још један примерак 933 01:08:54,840 --> 01:08:57,889 зато сам своје оставио копију оној жени у возу 934 01:08:57,960 --> 01:09:02,249 и она то заиста треба да прочита. Била је веома несрећна душа. 935 01:09:02,320 --> 01:09:06,689 Знате, "изгубљена" врста нада“, „час откуцава“ жена. 936 01:09:07,920 --> 01:09:11,720 У сваком случају, мењамо листе? - Да, листе, листе. 937 01:09:14,800 --> 01:09:18,043 Једва чекам да видим Која је твоја омиљена храна. 938 01:09:26,440 --> 01:09:28,440 Спреман? 939 01:09:31,280 --> 01:09:34,648 Јако ми је жао због овога. - О чему причаш? Ово је невероватно. 940 01:09:34,720 --> 01:09:38,805 Да јој нисам оставио ту књигу... Највећа епска љубавна прича икада. 941 01:09:38,880 --> 01:09:42,202 То значи да сам у праву а она греши. Такси! 942 01:09:46,720 --> 01:09:49,121 Где? - Срање, немам појма. 943 01:09:49,200 --> 01:09:52,442 Само је позови. - Немам њен број. Имам твој број. 944 01:09:52,560 --> 01:09:54,881 како се зове? - Нанци. Нанци Петерсон. 945 01:09:54,960 --> 01:09:57,361 Потражите је на Фејсбуку. - Није на Фејсбуку. 946 01:09:57,440 --> 01:09:59,440 Не буди смешан. 947 01:09:59,490 --> 01:10:03,081 Сви су повезани. Имаш мало заједнички пријатељи или тако нешто. 948 01:10:03,160 --> 01:10:07,209 Ти си проклети геније. Куглана Блоомсбури Линес, молим. 949 01:10:07,280 --> 01:10:10,443 Срећно у триатлону. Хвала, Десика! 950 01:10:21,760 --> 01:10:24,366 �он ... Је ли то мој �ал? - Где је Ненси? 951 01:10:24,440 --> 01:10:27,569 Морам и ја да је нађем Мислим да је са мојим родитељима. 952 01:10:27,640 --> 01:10:29,640 Да ли он зна где живе? 953 01:10:30,800 --> 01:10:33,804 Знам тачно Координате Гоогле мапе. 954 01:10:43,320 --> 01:10:48,167 Светац... Зна шта, он? Много бих волео да идем возом. 955 01:10:48,240 --> 01:10:52,045 који је твој план? - Мој план? - Да освојим њено срце. 956 01:10:52,720 --> 01:10:55,200 Ово није мо� балада. - Па, требало би да буде. 957 01:10:55,280 --> 01:10:58,523 Сјајан романтичан гест. О томе се ради. 958 01:10:58,600 --> 01:11:02,969 Изјаве. Ради се о срцу. Живот се мења, такве ствари. 959 01:11:03,040 --> 01:11:06,044 То сам ја желео тамо у тоалету. 960 01:11:06,120 --> 01:11:09,203 Акције, наравно. Више од речи. 961 01:11:10,080 --> 01:11:12,080 Исусе! 962 01:11:16,320 --> 01:11:19,529 Научио сам да возим само левом руком. 963 01:11:20,160 --> 01:11:22,367 прилично корисно, могу ти рећи. 964 01:11:33,440 --> 01:11:35,886 јесмо ли тамо? - Да, овде смо. 965 01:11:35,960 --> 01:11:38,645 Ок, ок, ок. па... 966 01:11:38,720 --> 01:11:42,167 Који број? -74. 967 01:11:42,720 --> 01:11:46,361 Иди, иди, иди! <и>Срећно, пријатељу. 968 01:11:50,880 --> 01:11:54,284 Идиот, идиот, идиот... Требало је да кажем... 969 01:11:54,360 --> 01:11:56,840 „Не иди, почни са са мном на забави“. 970 01:11:56,920 --> 01:12:00,680 Не разумем је. - Полако, Нанци, то је преградни зид. 971 01:12:00,760 --> 01:12:03,127 Нешто о забави? - Ова забава? 972 01:12:03,200 --> 01:12:05,500 И желео сам донеси овде, и све. 973 01:12:05,550 --> 01:12:08,700 Човек на телефону? - удака са ким си био на састанку? 974 01:12:08,750 --> 01:12:12,403 Требало је да буде. - Није добро прошло? - Не, прошло је јако добро. 975 01:12:15,560 --> 01:12:17,608 Ох, не, није добра ствар. 976 01:12:21,240 --> 01:12:25,171 Хајде лепотице моја, само за нас реци ми шта се догодило. -Добро. 977 01:12:26,320 --> 01:12:28,641 хоћу. - Ок. па... 978 01:12:33,400 --> 01:12:35,562 ста радис овде? - Да ли је Нанци овде? 979 01:12:35,640 --> 01:12:39,248 Јеси ли стриптизета? - Шта? Не, нисам. Шта...? 980 01:12:39,320 --> 01:12:42,563 Ненси, морао сам да дођем и наћи те. - Како си...? 981 01:12:42,640 --> 01:12:46,326 Нисам могао то оставити на томе. - Ох, Боже. Ненси, ово је... 982 01:12:46,400 --> 01:12:50,889 Ох, то је дивно. - Имамо столицу за тебе. - Столицу? За мене? -То. 983 01:12:50,960 --> 01:12:54,009 Ох, то звучи лепо. здраво, драго ми је да те видим. 984 01:12:55,720 --> 01:12:59,406 Имамо много људи овде. - Ох, време је да идемо. Здраво свима. 985 01:12:59,520 --> 01:13:02,683 Здраво, ја сам он. Ох, јагоде. волим то! 986 01:13:02,760 --> 01:13:06,640 Волим јагодице. -Не. 987 01:13:09,200 --> 01:13:11,200 Сви, сви! 988 01:13:11,300 --> 01:13:15,083 Сви, сви! ово је... -Д�ек! 989 01:13:15,160 --> 01:13:19,967 Он тражи... Кога, поновите? - Нанци. Да ли је ово забава за 40. годишњицу? 990 01:13:20,040 --> 01:13:23,044 Нанци! Нанци, јеси ли ту? 991 01:13:23,120 --> 01:13:25,327 Ја сам Нанци. - И ја сам Нанци. 992 01:13:25,400 --> 01:13:28,085 Ми смо Нанци! 993 01:13:29,000 --> 01:13:32,004 Не, не, не, не, ниси. Нико од вас није Нанци. 994 01:13:32,080 --> 01:13:34,924 Ненси има 34, а не 15 година. 995 01:13:35,000 --> 01:13:38,129 Има девојка, повраћа умиваоник. Ово је чудно. 996 01:13:38,200 --> 01:13:42,205 Хајде брате. Избаци га од себе. Тако би требало да буде. 997 01:13:42,280 --> 01:13:47,047 Слушај, Ненси је... јесте веома кул коса и лепо лице и... 998 01:13:47,120 --> 01:13:50,886 Хајде, молим те. Нанци Петерсон. Може ли неко помоћи са Ненси? 999 01:13:50,960 --> 01:13:53,446 <и>"Ненси" - Чекај! Нанци Петерсон? 1000 01:13:53,560 --> 01:13:56,245 То! - Била је моја дадиља. 1001 01:13:56,320 --> 01:13:59,210 Можеш ли ме одвести? њој? - Да, могу. 1002 01:13:59,280 --> 01:14:03,001 То! Хвала! Хвала вам пуно. 1003 01:14:03,080 --> 01:14:05,560 Ох, идемо сви зар не? У реду. 1004 01:14:05,640 --> 01:14:08,007 <и>"Ненси" 1005 01:15:48,800 --> 01:15:51,007 даме и господо, 1006 01:15:51,080 --> 01:15:53,924 мало пажње молим те 1007 01:15:56,720 --> 01:15:59,769 Ја ћу само... рећи неколико речи. 1008 01:16:00,800 --> 01:16:04,691 Имао сам нешто припремљен али... 1009 01:16:04,760 --> 01:16:07,331 Изгубио сам га. Дуга прича... 1010 01:16:07,400 --> 01:16:11,408 У ствари, рећи ћу вам о томе, јер сам због тога закаснио 1011 01:16:11,520 --> 01:16:14,046 и разлог зашто овај говор буди тако глуп. 1012 01:16:16,440 --> 01:16:20,770 Данас сам упознала човека. -Здраво. - Не, не тај човек. 1013 01:16:20,840 --> 01:16:23,684 Стајао сам испод сат на станици Ватерло 1014 01:16:23,760 --> 01:16:25,760 када човек по имену Дек 1015 01:16:25,840 --> 01:16:28,605 заменио ме је за своје "састанак на слепо" 1016 01:16:28,680 --> 01:16:30,680 и уместо да каже, 1017 01:16:30,730 --> 01:16:34,924 као нормална особа, "Хеј, он има погрешну девојку," 1018 01:16:36,200 --> 01:16:40,125 Мислио сам да је то добра идеја да се претварам да је она. 1019 01:16:40,200 --> 01:16:42,200 Ниси, зар не? 1020 01:16:42,300 --> 01:16:45,522 јесам. јесам. Али, али... 1021 01:16:45,600 --> 01:16:50,003 Изашли смо и, знаш, први пут после дуго времена 1022 01:16:50,080 --> 01:16:53,289 Изложио сам себе ризику 1023 01:16:53,360 --> 01:16:55,360 и ојачао бутине саме. 1024 01:16:55,720 --> 01:16:59,725 Затим Дек открио да нисам тај 1025 01:16:59,800 --> 01:17:02,246 24-годишњи триатлонац. 1026 01:17:02,320 --> 01:17:06,770 24? -То. Па је отишао у сусрет ваш прави "састанак на слепо". 1027 01:17:06,840 --> 01:17:08,888 Па, бла, бла бла, крај. 1028 01:17:16,400 --> 01:17:19,290 Не, не буди тужан. Боже, нисам тужан. 1029 01:17:19,920 --> 01:17:22,241 мало сам тужан. 1030 01:17:22,320 --> 01:17:26,166 Али ја сам прилично поносан на себе јер сам покушао. 1031 01:17:26,240 --> 01:17:29,687 И, знате, није успело, али... 1032 01:17:30,840 --> 01:17:34,561 Имам наговештај шта то може бити, тамо, за мене. 1033 01:17:34,640 --> 01:17:36,640 Знате, ... 1034 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 ... смешно, ... 1035 01:17:39,680 --> 01:17:43,321 ... лепа, луда, контрадикторна, 1036 01:17:43,400 --> 01:17:47,929 дуг, срећан живот са неким. Нешто што су ова двојица имала 1037 01:17:48,000 --> 01:17:51,527 пошто су га први пут видели једно другом, пре 40 година. 1038 01:17:51,600 --> 01:17:53,600 Па молим те... 1039 01:17:54,720 --> 01:17:59,851 ... придружи ми се у здравици и желимо им срећну годишњицу. 1040 01:18:01,360 --> 01:18:04,523 За маму и тату. Берт и Фран. 1041 01:18:04,600 --> 01:18:07,604 мама и тата. -Берт и Фран. 1042 01:18:07,680 --> 01:18:09,680 Берт и Фран. 1043 01:18:18,760 --> 01:18:21,047 Свиђа ми се говор. Много ми се допало. 1044 01:18:21,120 --> 01:18:25,164 Живели, тата. - Много је боље него прошле године. - Да, тај није био... 1045 01:18:26,080 --> 01:18:30,565 Дођи. Ојачане бутине. Тако сам поносан на тебе. 1046 01:18:31,200 --> 01:18:34,249 Живјели, Елаине. - Хајде, драга. 1047 01:18:34,320 --> 01:18:38,881 Све ће на крају бити у реду. - хвала, мама. - Па, где је сад тај Дек? 1048 01:18:38,960 --> 01:18:42,886 На прозору. - Нанци! 1049 01:18:43,560 --> 01:18:46,769 Нанци, ја сам. Нанци! не... 1050 01:18:46,840 --> 01:18:48,840 ја ћу... улазим. 1051 01:18:53,320 --> 01:18:55,320 Извините. Извините. 1052 01:18:57,800 --> 01:19:00,500 Ненси, мислио сам да хоће можда жели његов говор. 1053 01:19:01,520 --> 01:19:03,520 Прекасно. ја сам... 1054 01:19:03,570 --> 01:19:07,803 Не, он жели своје говор, Нанци? -То? 1055 01:19:07,880 --> 01:19:10,963 Добро. Само слушај и да кажем. 1056 01:19:11,040 --> 01:19:14,362 даме и господо, момци и девојке... 1057 01:19:16,080 --> 01:19:19,562 пријатељи и чланови породице 1058 01:19:19,640 --> 01:19:23,201 што никада раније нисам радио срели у животу. ово је... 1059 01:19:23,280 --> 01:19:27,649 Упознао сам девојку данас, погрешна девојка, 1060 01:19:27,720 --> 01:19:30,530 осим како се испоставило да је права девојка. 1061 01:19:30,600 --> 01:19:33,080 И она девојка која ризиковао са мном 1062 01:19:33,160 --> 01:19:36,323 до најбизарнијег и најромантичнији могући начин 1063 01:19:36,400 --> 01:19:39,449 хтела је да Ризикујем са њом, али... 1064 01:19:40,200 --> 01:19:43,363 ... Нисам, знаш. нисам. Упрскао сам 1065 01:19:43,440 --> 01:19:47,809 као глупи, четрдесетогодишњак, средовечни кретен у кризи. 1066 01:19:48,800 --> 01:19:52,327 Зато сам тражио помоћ од старог удварача. 1067 01:19:52,400 --> 01:19:56,371 Да, ти... ти ниси ба� најпоузданији извор, заиста. 1068 01:19:56,440 --> 01:20:00,525 Али, неометано, ангажовано Ја сам тај бистар, млади пијаница, 1069 01:20:00,600 --> 01:20:03,763 и ништа ме није могло зауставити спречи ме да пронађем ову девојку 1070 01:20:03,840 --> 01:20:06,844 и да јој кажем шта требало је раније рећи. 1071 01:20:07,960 --> 01:20:13,569 Нанци, тако ми је проклето драго јер си се претварао да си она, 1072 01:20:13,640 --> 01:20:15,640 јер ако ниси 1073 01:20:15,690 --> 01:20:20,008 онда никад не бих чуо твоје невероватне теорије о сексу 1074 01:20:20,080 --> 01:20:24,881 или ... гледао како покушава да опере зубе 1075 01:20:24,960 --> 01:20:29,204 или сведочио твоје инстинктивне ватрогасне вештине. 1076 01:20:29,280 --> 01:20:35,003 Ја то никад не бих знао блатњаво, лепо триатлонско лице 1077 01:20:35,080 --> 01:20:38,926 или видела сјајно конкурентно дупе 1078 01:20:39,000 --> 01:20:41,048 када почне, да баци лопту једном. 1079 01:20:41,120 --> 01:20:44,602 У ствари, ниси претварао се да има састанак, 1080 01:20:44,680 --> 01:20:47,411 мој дан би био потпуно смеће. 1081 01:20:51,520 --> 01:20:55,200 И такође, сасвим могуће, и остатак мог живота. 1082 01:20:55,280 --> 01:20:57,900 Не правите те звукове, На ивици сам. 1083 01:20:59,200 --> 01:21:03,760 Рекао си да сам емоционална загонетка и да треба да тражим плаве делове. 1084 01:21:04,920 --> 01:21:07,526 Мислим да можда јеси плави делови, Нанци. 1085 01:21:08,160 --> 01:21:12,130 Па, шта каже? Куид про куо? 1086 01:21:20,200 --> 01:21:23,602 Шта пише у „ест милијарди људи, а ти"? 1087 01:21:23,920 --> 01:21:25,920 Ох, да. Извините. 1088 01:21:28,080 --> 01:21:33,760 Јебеш прошлост. -Јебеш прошлост! 1089 01:21:33,840 --> 01:21:35,840 Хвала. Извините. 1090 01:21:49,680 --> 01:21:54,100 Руке на дупе. - Моје руке нису ти на гузици. - Знам. 1091 01:22:26,120 --> 01:22:28,771 Послаћу ти слику, он. 1092 01:22:29,640 --> 01:22:31,640 То! 1093 01:22:33,600 --> 01:22:36,165 <и>Збогом! 1094 01:23:32,000 --> 01:23:39,000 Превод: акомозе 1095 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 Преузето са ввв.титлови.цом